Results for accincti translation from Latin to Vietnamese

arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
cây cung của kẻ dõng sĩ đã gãy, còn người yếu mòn thắt lưng bằng sức lực.

et levavi oculos meos et vidi et ecce vir unus vestitus lineis et renes eius accincti auro obriz
ta nhướng mắt nhìn xem, nầy, một người mặc vải gai, chung quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng u-pha.

profecti igitur sunt de cognatione dan id est de saraa et esthaol sescenti viri accincti armis bellici
vậy, sáu trăm người về dòng Ðan cầm binh khí, đi từ xô-rê-a và Ê-ta-ôn

in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletu
thảy đều thắt bao gai trong các đường phố; thảy đều khóc lóc, sa nhiều nước mắt, trên nóc nhà và nơi sân chợ.

cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filio
với họ có những đội binh sẵn ra trận, cứ theo tông tộc và thế hệ của chúng, số được ba vạn sáu ngàn quân; bởi vì chúng có nhiều vợ và nhiều con.

ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
các kẻ già cả gái si-ôn nín lặng ngồi dưới đất; Ðầu đổ tro bụi, mình mặc bao gai. các gái đồng trinh giê-ru-sa-lem gục đầu đến đất.

ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
kìa, hết thảy các ngươi là kẻ thắp lửa và đốt đuốc vây lấy mình, thì hãy đi giữa ngọn lửa mình và giữa những đuốc mình đã đốt! Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn bực!

nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
rồi chúng tôi cầm binh khí lập tức đặng đi trước dân y-sơ-ra-ên cho đến chừng nào đưa dân ấy vào cõi đã phân định cho họ. còn con trẻ chúng tôi phải ở trong thành kiên cố, vì cớ dân bổn xứ.