Results for consilium translation from Latin to Vietnamese

bonum consilium
good advice

consilium custodiet te prudentia servabit t
sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, sự thông sáng sẽ gìn giữ con,

despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexisti
nhưng các ngươi đã bỏ hết lời khuyên dạy ta, không chịu lời quở trách ta;

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
nước chụp phủ những kẻ hà hiếp họ; chẳng còn lại một người.

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
các bước mạnh bạo hắn sẽ bị cuồng đi, chánh các mưu chước người sẽ đánh đổ người.

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
Ði từ dân nầy đến dân kia, từ nước nầy qua nước khác.

audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
hay nghe lời khuyên dạy, và tiếp nhận sự giáo hối, Ðể con được khôn ngoan trong lúc cuối cùng.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
nơi Ðức chúa trời có sự khôn ngoan và quyền năng; mưu luận và thông minh điều thuộc về ngài.

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
cách lâu ngày, người giu-đa mưu với nhau để giết sau-lơ.

iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
Ða-vít hội nghị với quan tướng ngàn quân, quan tướng trăm quân, cùng các quan trưởng của dân.

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
hu-sai bèn đáp cùng Áp-sa-lôm rằng: lần nầy, lời bàn của a-hi-tô-phe không được tốt lành.

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
hỡi người công bình, hãy vui vẻ và hớn hở nơi Ðức giê-hô-va! Ớ các người có lòng ngay thẳng, hãy reo mừng!

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
các người pha-ri-si đi ra, tức thì bàn luận với phe hê-rốt nghịch cùng ngài, đặng giết ngài đi.

beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
nhưng, theo ý tôi, nếu cứ ở vậy, thì có phước hơn. vả, tôi tưởng tôi cũng có thánh linh của Ðức chúa trời.

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
ngươi hãy lập mưu, hãy làm sự công bình, đang lúc giữa trưa hãy phủ bóng ngươi như ban đêm; hãy che giấu kẻ bị đuổi; chớ bươi móc kẻ trốn tránh!

de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
về những kẻ đồng thân, tôi chẳng có lời chúa truyền; song nhờ ơn thương xót của chúa, tôi được làm người đáng tin, nên tôi ban lời khuyên bảo.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
ta đã rao sự cuối cùng từ buổi đầu tiên, và đã nói từ thuở xưa những sự chưa làm nên. ta phán rằng: mưu của ta sẽ lập, và ta sẽ làm ra mọi sự ta đẹp ý.

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
về Ê-đôm. Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: trong thê-man há không còn có sự khôn ngoan sao? những người khôn đã dứt mưu luận của mình sao? sự khôn ngoan của họ đã mất rồi sao?

conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
và trọn đời si-ru, vua phe-rơ-sơ, cho đến đời Ða-ri-út, vua phe-rơ-sơ, trị vì, chúng đem hối lộ cho những mưu sĩ chống với dân giu-đa, đặng phá việc họ lo toan.

consilium autem ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret deum sic erat omne consilium ahitofel et cum esset cum david et cum esset cum absalo
vả, trong lúc đó, người ta coi mưu của a-hi-tô-phe như lời phán của chính Ðức chúa trời. giá trị các mưu của a-hi-tô-phe, hoặc đối cùng Ða-vít, hoặc đối cùng Áp-sa-lôm, đều là như vậy.