Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
hãy cự những lời bàn luận điên dại và trái lẽ, vì biết rằng chỉ sanh ra điều tranh cạnh mà thôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
nhưng hãy lánh những điều cãi lẽ dại dột, những gia phổ, những sự cạnh tranh nghị luận về luật pháp, vì mấy sự đó đều là vô ích và hư không.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maxime te sciente omnia quae apud iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audia
nhứt là vì vua đã rõ mọi thói tục người giu-đa, và cũng biết sự cãi lẫy của họ. vậy, xin vua hãy nhịn nhục mà nghe tôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam iesu defuncto quem adfirmabat paulus viver
chỉ cáo nó về đạo riêng của họ, và một tên jêsus đã chết kia, mà phao-lô quyết rằng còn sống.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
thì người đó là lên mình kiêu ngạo, không biết chi hết; nhưng có bịnh hay gạn hỏi, cãi lẫy, bởi đó sanh sự ghen ghét, tranh cạnh, gièm chê, nghi ngờ xấu xa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: