Results for quomodo translation from Latin to Vietnamese

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
ngài phán: các ngươi còn chưa hiểu sao?

absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
chẳng hề như vậy! nếu vậy thì Ðức chúa trời đoán xét thế gian thể nào?

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
chúng bèn hỏi người rằng: tại sao mắt ngươi đã mở được?

quomodo cantabimus canticum domini in terra alien
chỉ một mình ngài làm nên các phép lạ lớn lao, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.

et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie
cũng vậy, nếu hai người ngủ chung thì ấm; còn một mình thì làm sao ấm được?

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
ngài phán rằng: trong luật pháp có chép điều gì? ngươi đọc gì trong đó?

david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
vậy, vua Ða-vít gọi ngài bằng chúa; có lẽ nào ngài là con vua ấy được?

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
các ngươi giu-đa sững sờ mà nói rằng: người nầy chưa từng học, làm sao biết được kinh thánh?

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
chẳng hề như vậy! chúng ta đã chết về tội lỗi, lẽ nào còn sống trong tội lỗi nữa?

dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
thô-ma thưa rằng: lạy chúa, chúng tôi chẳng biết chúa đi đâu; làm sao biết đường được?

dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
ngươi khá nói rằng: ta là điềm cho các ngươi. chúng nó sẽ gặp điều như ta đã làm; sẽ đi đày, sẽ đi làm phu tù.

atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
vì ít số năm còn phải đến, rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại.

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
Ðoạn, họ gạn hỏi ba-rúc rằng: hãy cho chúng ta biết thể nào ngươi đã chép mọi lời nầy bởi miệng người.

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
ngài thấy những kẻ được mời đều lựa chỗ ngồi trên, nên phán cùng họ thí dụ nầy:

et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
như ba-by-lôn đã làm cho kẻ bị giết của y-sơ-ra-ên ngã xuống, cũng vậy, kẻ bị giết của ba-by-lôn cũng sẽ ngã xuống trong cả đất mình.

et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
lại có một nước thứ tư mạnh như sắt; vì sắt hay đập vỡ và bắt phục mọi vật, thì nước ấy cũng sẽ đập vỡ và nghiền nát như là sắt vậy.

pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
ta để sự bình an lại cho các ngươi; ta ban sự bình an ta cho các ngươi; ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho. lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.