Results for donec translation from Latin to Wolof

tamen id quod habetis tenete donec venia
bu dul bii: jàppleen ci li ngeen jàpp, ba kera may ñëw. i

donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.’ ”

amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante
ci dëgg maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo dërëm bi ci mujj.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
«ci dëgg maa ngi leen koy wax, niti jamono jii duñu wéy, te loolu lépp amul.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
ci dëgg maa ngi leen koy wax, niti jamono jii duñu wéy te loolu lépp amul.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
ci dëgg maa ngi leen koy wax, niti jamono jii duñu wéy, te loolu lépp amul.

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
yeneen néew yi duñu dekki, fi ak junniy at yi matul. loolu moo di ndekkite lu jëkk li.

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
ndaxte maa ngi leen koy wax, dootuma ko lekk mukk, lu dul ba kera mu mat ci nguuru yàlla.»

dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer
yeesu ne ko: «su ma neexoon mu dund, ba ma dellusi, lu ciy sa yoon? yaw toppal ci man.»

et ille dixit dico tibi petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse m
yeesu tontu ko ne: «piyeer, maa ngi la koy wax, bala ginaar a sab tey jii, dinga weddi ñetti yoon ne, xam nga ma.»

dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw ñoo xam ne duñu dee te gisuñu nguuru yàlla gi.»

et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turba
bi loolu amee yeesu sant taalibe ya, ñu dugg gaal ga te jàll dex ga, jiituji ko, muy yiwi mbooloo ma.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
ndaxte ci dëgg maa ngi leen koy wax, li feek asamaan ak suuf wéyul, benn tomb walla benn rëddu araf du wéy mukk ci yoonu musaa, ba kera yépp di am.

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw, ñoo xam ne duñu dee, te gisuñu doomu nit ki ñëw ci nguuram.»

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
«te it bu jigéen dencoon fukki libidoor, benn réer ca, nu muy def? ndax du taal ab làmp, bale kër ga, seet fu nekk, ba gis ko?

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
yeesu teg ca beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni lawiir bu jigéen jël, jaxase ko ak ñetti andaari fariñ, ba kera tooyal bépp di funki.»

et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
sànni ko ci kàmb gi, tëj ko, sakk bunt bi ko tiim ci kaw. noonu du nax xeet yi, ba kera junniy at yi di mat. gannaaw loolu fàww ñu yiwi ko diir bu gàtt.

et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et ill
Ñu jox leen ku nekk mbubb mu weex, daldi leen ne, ñu muñ tuuti, ba kera seeni nawle ñëw, te lim bi mat — seeni nawle ci liggéey bi, di seeni bokk yu waa àddina waroon a bóom ni ñoom.