Results for fructus translation from Latin to Wolof

fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.

fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
waaye li xelu yàlla mi di meññ mooy: mbëggeel, mbég, jàmm, muñ, laabiir, mbaax, kóllëre,

et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
bu gub yi ñoree nag, mu dagg ko, ndaxte ngóob jot na.»

quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
su ma yàlla bàyyee ci àddina, sas wu am njariñ la ci man. am naa xel ñaar, te xawma bi ci gën. am naa yéeney jóge fi, fekki kirist, te looloo gën fuuf,

et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
muy werante ci xelam naan: “nu ma war a def? ndaxte amatuma fu ma dajale sama ngóob mi.”

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
«bi nga xamee ne bëgg nañoo witt réseñ yi, mu yónni ay surgaam ci beykat yi, ngir jot wàllam ci meññeef mi.

dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
noonu mu dégtal leen wii léeb ne: «dafa amoon waa ju bare alal, te ay toolam nangu lool,

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
walla boog xanaa nun noo moom wax jooju? waaw, noo tax ñu bind loolu. noonu kuy bey war na am yaakaar, te kuy bojj di yaakaar a jot wàllam.

facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
jëfeleen nag ni ñu tuub seeni bàkkaar, te bañ a nax seen bopp naan: “nun daal doomi ibraayma lanu,” ndaxte maa ngi leen koy wax, yàlla man na defal ibraayma ay doom ci doj yii.

in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentiu
xellee ca digg péncu dëkk ba. ca weti dex ga amoon na ca garabu dund, guy meññ fukki yoon ak ñaar, di meññ weer wu nekk, te xob ya di faj xeet yi.

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
noonu mu séen garabu figg ca yoon wa, waaye bi mu fa agsee, gisu ci dara lu dul ay xob rekk. ci kaw loolu yeesu ne ko: «dootuloo meññ mukk.» ca saa sa figg ga daldi wow.