Results for multa translation from Latin to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Wolof

Info

Latin

et alia multa blasphemantes dicebant in eu

Wolof

Ñu ngi ko doon tifaar it yeneeni saaga.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

Wolof

noonu yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habentes igitur talem spem multa fiducia utimu

Wolof

kon nag gannaaw wékku nanu ci yaakaar ju mel noonu, danuy waare ak kóolute gu mag.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

Wolof

cér yi daal, bare nañu waaye wenn yaram rekk a am.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa

Wolof

bi loolu amee yeesu wàcc ca tund wa, te mbooloo mu bare topp ko.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod

Wolof

«li ma leen war a wax bare na, waaye dungeen ko man a dékku.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban

Wolof

Ñu dàq ay rab yu bare, te diw boppi jarag yu bare, wéral leen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tib

Wolof

am na lu bare, lu ma la bëggoona wax, waaye lépp xajul ci kayit.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu

Wolof

alegsàndar tëgg bi def na ma ñaawteef yu ne, waaye boroom bi dina ko fey ay jëfam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager

Wolof

«man sax ci sama bopp defe woon naa ne, war naa def lu bare, ngir suufeel turu yeesum nasaret.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci

Wolof

farisen ya ak saraxalekat yu mag ya woo kureelu àttekat ya ne: «nit kii kat, kéemaan yi muy def a ngi bëgg a bare. lu nuy def nag?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivi

Wolof

ca ngoon sa taalibe yi ñëw ci moom ne ko: «fii àllub neen la, te léegi mu guddi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum transcendisset iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mar

Wolof

noonu yeesu jàllaat dex ga, taxaw ca tefes ga. te nit ñu bare dajaloo, wër ko.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et citato paulo coepit accusare tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentia

Wolof

noonu ñu woo pool, te tertul daldi ko jiiñ naan: «yaw feligsë mu tedd mi, sa nguur jural na nu jàmm ju neex, te sa jàppandil soppi na lu bare ci sunu xeet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu

Wolof

njaatigeem tontu ko: “def nga lu baax, surga bu baax nga te takku. gannaaw takku nga ci lu tuuti, dinaa la dénk lu bare. kaay bokk ci sama mbég.”

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul

Wolof

bi muy wax loolu nag, yudaa, mi bokkoon ca fukki taalibe ya ak ñaar te naroon koo wor, agsi, ànd ak mbooloo mu bare, jóge ca saraxalekat yu mag ya ak ca njiiti xeet wa, te gànnaayoo jaasi ak yet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu

Wolof

ca ëllëg sa nag agaripa ak berenis ñëw bu xumb, ñu dugg ca néegu àtte ba, ànd ak kilifay xare ba ak ña am maana ca dëkk ba. noonu festus joxe ndigal, ñu indi pool.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.

Wolof

gnome ëmbaale na lu bari ci mbir yi ne ci sa nosukaay, boole ci yorkatu dencukaay yi, joowukaayu web, njël yeek tëriin yu bari.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,167,983,263 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK