Results for adversum translation from Latin to Xhosa

qui enim non est adversum vos pro vobis es
wathi ke uyesu, musani ukumalela; kuba akukho namnye uya kwenza umsebenzi wamandla egameni lam, aze ahle abe nako ukuthetha kakubi ngam.

adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
yini na ukuba ubambane naye, kuba engaphenduli ngeendawo zakhe zonke?

gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea
undibiyele ngeenxa zonke, andinakuphuma; uwenze aba nzima amakhamandela am obhedu.

conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
ngenxa yelizwi lotshaba, ngenxa yokuxinzelelwa phantsi ngabangendawo; ngokuba zindiqengqela ubutshinga, ziyandisukela ngomsindo.

qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergi
lowo ungengakum, uchasene nam; nalowo ungandibuthisiyo, uyachithachitha.

adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinu
nakulala phantsi phakathi kweentlanti, noxelisa amaphiko evukuthu alekwe ngesilivere, neentsiba zalo ezalekwe ngegolide ebengezelayo.

et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignorav
amehlo kayehova akumalungisa, iindlebe zakhe zisekuzibikeni kwawo.

adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
uyehova wamfuthela kunene uaron, ukuba amtshabalalise; ndamthandazela noaron lowo ngelo xesha.

audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
khanive akuthethayo uyehova; uthi, suk’ ume, ubambanene entaba, iinduli zilive ilizwi lakho.

de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum sisaram pugnaverun
zalwa ezulwini, zalwa iinkwenkwezi emendweni yazo nosisera.

beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
ninoyolo nina, xa bathe abantu baningcikiva, banitshutshisa, bathetha zonke izinto ezikhohlakeleyo ngani bexoka, ngenxa yam.

dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
uyehova uthi, inyaniso, ndiya kukuqinisela wena kokulungileyo; inyaniso, utshaba ndiya kulubongozisa kuwe, ngexesha lobubi nangexesha lembandezelo.

et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum ismahel filium nathaniae et invenerunt eum ad aquas multas quae sunt in gabao
bawathabatha onke amadoda, baya kulwa noishmayeli unyana kanetaniya, bamfumana ngasemanzini amakhulu asegibheyon.

addiderunt autem filii israhel facere malum in conspectu domini qui confortavit adversum eos eglon regem moab quia fecerunt malum in conspectu eiu
ke kaloku oonyana bakasirayeli baphinda benza ububi emehlweni kayehova; uyehova wamomeleza ueglon ukumkani wakwamowabhi, ukuba awachase amasirayeli, ngenxa yokuba enze ububi emehlweni kayehova.

abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
waya ke udavide namadoda akwakhe ekehila, walwa namafilisti, wayiqhuba imfuyo yawo, wawabulala kakhulu. wabasindisa ke udavide abemi bekehila.