Results for annorum translation from Latin to Xhosa

cum esset annorum centum viginti triu
uaron wayeminyaka ilikhulu linamanci mabini anamithathu ezelwe, ekufeni kwakhe entabeni yehore.

septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
uyowashe ubeminyaka isixhenxe ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe.

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
ufaro wathi kuyakobi, mingaphi na iminyaka yobudala bakho?

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
uabram ubeminyaka imashumi asibhozo anamithandathu ezelwe, oko uhagare wamzalelayo uabram uishmayeli.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
uabraham ebeminyaka imashumi asithoba anesithoba ezelwe, ukwaluswa kwenyama yokwaluswa.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
yabona, uthixo mkhulu, asimazi; inani leminyaka yakhe aligocagoceki.

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
uabraham ube eminyaka ilikhulu, ukuzalelwa kwakhe uisake unyana wakhe.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
imihla katera yaba yiminyaka emakhulu mabini anamihlanu; wafa utera kwelakwaharan.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
kuba wayedlule emashumini amane eminyaka umntu lowo, wawuhle kuye lo mqondiso wokuphiliswa.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
wathi ubharzilayi kukumkani, mingaphi na imihla yeminyaka yokudla kwam ubomi, ukuba ndinyuke ndiye eyerusalem nokumkani?

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
kuthe, xa abe eminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, bakubon’ ukuba banyuke baya eyerusalem ngokwesiko lomthendeleko lowo,

duodecim annorum erat manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in hierusale
umanase ubeminyaka ilishumi linamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem.

cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe
kuthe ke, kwakuzaliseka kuye ixesha leminyaka engamashumi amane, kwathi qatha entliziyweni yakhe ukukha aye kuvelela abazalwana bakhe, oonyana bakasirayeli.

et fuit numerus dierum quos commoratus est david imperans in hebron super domum iuda septem annorum et sex mensuu
inani lemihla udavide abengukumkani kwindlu yakwayuda ehebron, libe liyiminyaka esixhenxe eneenyanga ezintandathu.

duodecim annorum erat manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius aphsib
umanase ubeminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem; igama lonina belinguhefetsibha.

egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
wahamba uabram njengoko wathethayo uyehova kuye; wahamba naye ulote. uabram ubeminyaka imashumi asixhenxe anamihlanti ezelwe, ukuphuma kwakhe kwelakwaharan.

decem et octo annorum erat ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius naestha filia helnathan de hierusale
uyehoyakin ubeminyaka ilishumi elinesibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; zantathu iinyanga engukumkani eyerusalem. igama lonina belingunehushta, intombi kaelinatan waseyerusalem.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
ngomnyaka wokuqala wobukumkani bakhe, mna, daniyeli, ndaqonda ngazo iincwadi inani leminyaka, elafikayo ngayo ilizwi likayehova kuyeremiya umprofeti, ukuba kuzaliswe iminyaka emashumi asixhenxe ngokusingisele kumanxuwa eyerusalem.

regnavit igitur iosaphat super iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius azuba filia selach
uyehoshafati waye engukumkani kwayuda; ubeminyaka imashumi mathathu anamihlanu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; aba neminyaka emashumi mabini anamihlanu engukumkani eyerusalem. igama lonina lalinguazubha, intombi kashilehi.

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
khangela ke ngoko, uyehova undisindisile njengoko watshoyo, le minyaka imashumi mane anamihlanu, kususela koko walithethayo uyehova elo lizwi kumoses, oko amasirayeli abehamba entlango; yabona ke, ngoku namhla ndiminyaka imashumi asibhozo anamihlanu ndizelwe.