Results for apud translation from Latin to Xhosa

hoc erat in principio apud deu
yena lowo ebekho ekuqalekeni kuthixo.

non est enim personarum acceptio apud deu
kuba kuthixo akukho kukhetha buso.

haec locutus sum vobis apud vos manen
ezi zinto ndizithethile kuni ndisahleli nani.

mea defensio apud eos qui me interrogant haec es
okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.

quia apud dominum misericordia et copiosa apud eum redempti
engekasizalisi nesandla sakhe umvuni, engekalizalisi nesondo lengubo yakhe umbophi wezithungu;

ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
uthe ke yena, izinto ezingenakwenzeka kubantu, zinokwenzeka kuye uthixo.

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
waba ngukumkani kwayeshurun, ekuzihlanganiseni iintloko zabantu, izizwe zakwasirayeli zindawonye.

abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
ngamasikizi kuyehova amatye ngamatye; nesikali esikhohlisayo asilungile.

apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
anaye amandla nozimaso; ngowakhe odungudelayo nodungudelisayo.

advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
wathetha koonyana bakaheti, esithi, ndingumphambukeli, ndilundwendwe kuni; ndinikeni ndibe nendawo yam yokungcwaba phakathi kwenu, ukuze ndimngcwabe umfikazi, angabikho phambi kwam.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
kukho na umntu kuni, enendawo ngakomnye, onobuganga bokummangalela phambi kwabangemalungisa, angammangaleli phambi kwabangcwele?

apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
osukuba ifunyenwe kuye phakathi kwabakhonzi bakhe, makafe; kananjalo thina sibe ngamakhoboka enkosini yam.