Results for capite translation from Latin to Xhosa

et capillus de capite vestro non peribi
akusayi kutshabalala nonwele olu entlokweni yenu.

leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m
isandla sayo sokhohlo besiya kuba phantsi kwentloko yam, esokunene sayo sindiwole.

capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
samkeleni ngeentliziyo zenu; asonanga mntu, asonakalisanga mntu, asiphanganga mntu.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.

omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
umntu wonke oyindoda, ethandaza, mhlawumbi eprofeta, enento entloko, uya intloko yakhe.

et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
umbeke unkontsho entlokweni yakhe, ubeke isithsaba esingcwele elunkontshweni olo.

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
nguyoweli intloko, noshafam onganeno, noyanayi, noshafati ebhashan.

ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
nango umoya kayehova ovuthuzayo; nabo buphuma ubushushu; umoya ovuthuzayo, okhukulisayo, uya kuqhwithela entlokweni yabangendawo.

capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra florui
sibambeleni iimpungutye, iimpungutye ezincinane ezonakalisa izidiliya; izidiliya zethu zityatyambile.

et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
ndakunika ikhonkco lempumlo, namajikazi ezindlebeni zakho, nesithsaba sokuhomba entloko.

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
yithi kukumkani nakwinkosikazi, zithobeni, hlalani phantsi; ngokuba siyehla ezintlokweni zenu isithsaba sokuhomba kwenu.

et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite iesu filii iosedech sacerdotis magn
uthabathe isilivere negolide, wenze izithsaba, ubeke entloko kuyoshuwa unyana kayotsadaki, umbingeleli omkhulu.

aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
yoo! isuke igolide yaba mncumevu; isuke ecikizekileyo, elungileyo, yaba yeyimbi; asuke aphalazwa amatye engcwele ekujikeni kwezitrato zonke.

et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
kwabonakala umqondiso omkhulu emazulwini: umfazi ethiwe wambu ngelanga, inyanga ingaphantsi kweenyawo zakhe, entloko kuye isisithsaba seenkwenkwezi ezilishumi elinambini.

ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
unyuke phambi kwabo umgqobhozi; bayagqobhoza, bayangena esangweni, bayaphuma kwangalo; ukumkani wabo uhamba phambi kwabo, uyehova esentloko kubo.

adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
yaba ngulowo wabamba ummelwane wakhe ngentloko, nekrele lakhe lela ecaleni lowabo; bawa kunye ndaweni-nye. kwathiwa ke le ndawo yihelekati-hatsurim esegibheyon.

adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
usamuweli wamthabatha usawule nomfana lowo, wabangenisa egumbini, wabanika indawo yobukhulu phakathi kwabamenyiweyo abo, bengamadoda akumashumi amathathu.

coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
vuka, uhlahlambe ebusuku, ekuqalekeni kwemilindo; yiphalaze njengamanzi intliziyo yakho ebusweni benkosi; ziphakamisele kuyo izandla zakho, ngenxa yomphefumlo wabantwana bakho, abatyhafileyo kukulamba ekujikeni kwezitrato zonke.

mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
ke kaloku umordekayi waphuma ebusweni bokumkani, enesambatho sobukumkani selinen emsi emhlophe, nesithsaba esikhulu segolide, nengubo yokwaleka yelinen ecikizekileyo emfusa. umzi waseshushan wagcoba wavuya.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
bathi abantu kusawule, afe na uyonatan, owenze olu lusindiso lukhulu kwasirayeli? makube lee oko! ehleli nje uyehova, akusayi kuwa nonwele lwentloko yakhe emhlabeni; ngokuba usebenzisene nothixo namhla. bamkhulula ke abantu uyonatan, akafa.