Results for comederunt translation from Latin to Xhosa

quia comederunt iacob et locum eius desolaverun
bayame ngothixo, bangazilibali izenzo ezincamisayo zikathixo, bayilondoloze imithetho yakhe:

et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru
wathumela ubumnyama, kwaba mnyama; ababa nakuwaphikisa amazwi akhe.

quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
zababizela abantu emibingelelweni yoothixo bazo; badla abantu, banqula oothixo bazo.

posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum domin
wabeka ke phambi kwabo; badla bakushiya, ngokwelizwi likayehova.

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
kwathi ekuhlwayeleni kwakhe, inxalenye yembewu yawa ngasendleleni, zeza iintaka zezulu zayidla zayigqiba.

et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
badla iziveliso zelo zwe ngengomso lepasika, izonka ezingenagwele namakhweba, ngenkqu yayo loo mini.

comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
abasemzini bawadlile amandla akhe, ukanti yena akazi; nezimvi zithe saa kuye, noko akazi yena.

et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plena
badla bonke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, iingobozi zasixhenxe zizele.

exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
makungabikho nto iyeyam, kuphela ibe yile nto idliweyo ngabafana, nesabelo samadoda abehamba nam, uanere, noeshkoli, nomamre; wona makasithabathe isabelo sawo.

exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu
umhlwayeli waphuma waya kuyihlwayela imbewu yakhe. ekuhlwayeleni kwakhe yawa enye ngasendleleni, yanyathelwa, zathi iintaka zezulu zayidla zayigqiba.

defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae chanaa
yaphela imana ngengomso, emva kokudla kwabo iziveliso zelo zwe; ababa saba namana oonyana bakasirayeli; badla ungeniselo lwelo zwe lakwakanan ngaloo mnyaka.

adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
wabenzela isidlo esikhulu; badla basela; wabandulula, bahamba baya enkosini yabo. akaba saphinda amatutu ama-aram ukulingena ilizwe lamasirayeli.

effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverun
phalaza ubushushu bakho phezu kweentlanga ezingakwaziyo, naphezu kwemizalwane engalinquliyo igama lakho; ngokuba zimdlile uyakobi, zimdlile zamgqiba, ikriwa lakhe zalenza laba senkangala.

et factum est in mense septimo venit ismahel filius nathaniae filii elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad godoliam filium ahicam in masphat et comederunt ibi panes simul in maspha
kwathi ngenyanga yesixhenxe, weza uishmayeli unyana kanetaniya, unyana kaelishama, wasembewini yokumkani, wakubathetheli bokumkani, enamadoda alishumi, kugedaliya unyana ka-ahikam emizpa; badla isonka ndawonye emizpa apho.

ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
bayithimba imizi enqatyisiweyo, nomhlaba otyebileyo; bahlutha izindlu zizele zizinto zonke ezintle, amaqula ambiweyo, nezidiliya, nezinquma, nemithi edliwayo yamininzi. badla, bahlutha, batyeba, baziyolisa ngokulunga kwakho okukhulu.

venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
beza kuye bonke abazalwana bakhe, noodade babo bonke, nabo bonke ababesazana naye ngenxa engaphambili, badla naye ukutya endlwini yakhe, bamkhuza, bamthuthuzela ngenxa yobubi bonke, abemfikisele bona uyehova; bamnika elowo ikhulu lemali, elowo ijikazi legolide.