Results for fecimus translation from Latin to Xhosa

peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
sonile, senze ngobugwenxa, senze okungendawo; sigwilikile, siphambukile emithethweni yakho, nasemasikweni akho.

et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
waza ukumkani wabenza banempumelelo ooshadraki, nomeshaki, noabhede-nego, ezweni lasebhabheli.

sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis ionadab pater noste
sihleli ezintenteni, seva, senza ngako konke awasiwisela umthetho ngako uyonadabhi ubawo.

concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terra
sibe simithi, sibe sizibhijabhija, sanga sizele umoya. asilenzelanga sindiso ilizwe, abaphumanga abemi belimiweyo.

non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis domini nostri iesu christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudini
kuba sithe, singalandelanga zintsomi zabuqhinga, sanazisa amandla nokufika kwenkosi yethu uyesu kristu; sithe saba ngababoneli bobungangamsha bakhe.

ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemu
mna ke, nabantu bonke abanam, siya kusondela kuwo umzi. kothi, bakuphuma basihlangabeze, njengokuya kokuqala, sisuke sirhole phambi kwabo.

dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
ngokuba nisithi, sinqophisene nokufa, sivumelene nelabafileyo; isibetho esingumkhukula, xa singenelayo, asiyi kufika kuthi, kuba amanga siwenze ihlathi lethu, sasithela ngobuxoki.

laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
nimdinisile uyehova ngamazwi enu. nithi ke, simdinise ngokuthini na? ngokuthi oku kwenu, bonke abenza okubi balungile emehlweni kayehova, ubananzile yena; okanye nithi, uphi na uthixo wokugweba?

sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
inene, siya kuwenza onke amazwi aphumileyo emlonyeni wethu, okuqhumisela kukumkanikazi wezulu, simthululele iminikelo ethululwayo, njengoko sakwenzayo, thina noobawo, ookumkani bethu nabathetheli bethu, emizini yakwayuda, nasezitratweni zaseyerusalem; sahlutha ke sisonka, salunga, asabona bubi.