Results for frater translation from Latin to Xhosa

dicit illi iesus resurget frater tuu
athi kuye uyesu, umnakwenu uya kubuya avuke.

frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
umkhuluwa kamika nguishiya; koonyana bakaishiya nguzekariya.

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
wathi uesawu, ndanele, mninawa; makube kokwakho okwakho.

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
kwesakwayuda nguelihu, wakubazalwana bakadavide; kwesakwaisakare nguomri unyana kamikayeli;

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
athi kuye omnye kubafundi bakhe, uandreya, umzalwana kasimon petros,

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
ukelubhi, umkhuluwa kashuwa, wazala umehire, onguyise kaeshton.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
wathi uyakobi kurebheka unina, yabona, uesawu umkhuluwa wam yindoda exhonti, mna ndiyindoda egudileyo.

asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
uasaheli, umninawa kayowabhi, ebengomnye kumashumi amathathu lawo; nguelihanan unyana kadodayi wasebhetelehem;

dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
wathi ulabhan kuyakobi, kungokuba ungumzalwana wam na, le nto undikhonza negelize? ndixelele umvuzo wakho.

dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
wathi ngoko umarta kuyesu, nkosi, ukuba ubulapha, umnakwethu ange engafanga.

adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
zilumkeleni; ukuba ke umzalwana wakho uthe wakona, mkhalimele; ukuba uthe waguquka, mxolele.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
wayithimba uoteniyeli unyana kakenazi, umzalwana kakalebhi; wamnika ke intombi yakhe, uakesa, yangumkakhe.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
besimelwe kukuthi senze imihlali ke, sivuye; ngokuba umninawa wakho lo ubefile, wabuya waphila; ubelahlekile, wafunyanwa.

bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
kuhle ukuba ungadli nyama, ungaseli wayini, ungenzi nto angabetheka kuyo umzalwana wakho, akhubeke kuyo, aswele amandla okuzigcina.

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
wathi, uyosefu kubazalwana bakhe, khanisondele kum apha. basondela. wathi, ndinguyosefu, umzalwana wenu, enathengisayo ngaye eyiputa.

abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
uabhishayi, umninawa kayowabhi, yena waye eyintloko yamathathu. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, wabinza. waba negama ke kulawo mathathu.

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
musa ukumlahla umhlobo wakho nomhlobo kayihlo; ungangeni endlwini yomzalwana wakho ngemini yokusindeka kwakho; ulungile ummelwane okufuphi, kunomzalwana okude.