Results for iacobum translation from Latin to Xhosa

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
andibonanga wumbi ke kubapostile, yaba nguyakobi, umzalwana wenkosi, yedwa.

mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
umateyu notomas; uyakobi, lo ka-alifeyu, nosimon, ekuthiwa ngumzeloti;

et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
athabathe naye upetros noyakobi noyohane. waqala ukuqhiphuka umbilini, nokudandatheka kakhulu.

simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu
usimon, awamthiya nelokuba ngupetros, noandreya, umzalwana wakhe; uyakobi noyohane; ufilipu nobhartolomeyu;

et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru
yanguyakobi lo kazebhedi, noyohane umzalwana kayakobi, awathi bona wabathiya amagama okuba ngoobhowanerges, oko kukuthi, ngabeendudumo;

et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
yanguandreya, nofilipu, nobhartolomeyu, nomateyu, notomas, noyakobi, lo ka-alifeyu, notadeyu, nosimon kanan,

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
ke kaloku, engenile endlwini, akavumelanga mntu ukuba angene naye, kwaba kuphela ngupetros, noyohane, noyakobi, noyise wentombi, nonina.

et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
wayesithi kubo, inene ndithi kuni, kukho abathile kwabemiyo apha, abangayi kukha beve kufa bona, bade babubone ubukumkani bukathixo busiza ngamandla.