Results for mandavit translation from Latin to Xhosa

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
esithi, eli ligazi lawo umnqophiso, aniwisele umthetho ngawo uthixo.

et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultr
zonke izinto uyehova aniwisele umthetho ngazo ngesandla sikamoses, kususela kumhla uyehova awawisa umthetho, nasemva koko ezizukulwaneni zenu:

dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter
bathi kuye, phofu ibiyini na ukuba umoses awise umthetho wokuthi, makamnike incwadi yokwahlukana, amale?

in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
ke kaloku, emthethweni umoses wasimisela ukuthi, abanjalo mabagityiselwe ngamatye; uthini na ke wena?

memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generatione
kwenyuka iintaba, kwehla izihlambo, aya kuloo ndawo ubuwasekele yona.

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
mazilidumise ezo nto igama likayehova; ngokuba wawisa umthetho, zadalwa.

et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei dominu
emwisele umthetho ngaloo nto, ukuba angalandeli thixo bambi; akawugcina umthetho abemwisele wona uyehova.

et mandavit mosi dicens ego cognatus tuus iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum e
wathi kumoses, mna yitro, unguyihlo, ndize kuwe, ndinomkakho enoonyana bakhe bobabini.

eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit dominus mos
wathi uelazare umbingeleli kumadoda omkhosi abeye kuloo mfazwe, nguwo lowo ummiselo womyalelo uyehova ammiseleyo umoses.

et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui
ndicinga ngemihla yamandulo, iminyaka yasephakadeni;

et mandavit saul servis suis loquimini ad david clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regi
usawule wabawisela abakhonzi bakhe umthetho, wathi, thethani ngasese kudavide, nithi, yabona, ukumkani ukunanzile, bonke abakhonzi bakhe bayakuthanda; ke ngoko yiba ngumyeni kukumkani.

sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostri
ukuze ayithobele kuye intliziyo yethu, sihambe ngeendlela zakhe zonke, sigcine imithetho yakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, njengoko abebawisele umthetho ngako oobawo.

fe expandit sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit dominus adversum iacob in circuitu eius hostes eius facta est hierusalem quasi polluta menstruis inter eo
iziyon iyazolula izandla zayo, ayinamthuthuzeli; uyehova ubawisele umthetho ngoyakobhi, ukuba ababandezeli bakhe bamngqonge: iyerusalem iyinto elubhorha phakathi kwabo.

et ultra non faciam commoveri pedem israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus mose
ndingaphindi ndilushukumise unyawo lwamasirayeli emhlabeni endawunika ooyise; kodwa makabe aya kugcina ukwenza njengako konke endiwawisele umthetho ngako, nanjengokomyalelo wonke awawawiselayo umkhonzi wam umoses.