From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere
akoyikiswa ziindaba ezimbi; iqinisekile intliziyo yakhe, ikholose ngoyehova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
isandla sakhe usitwabululela olusizana, azolulele izandla zakhe kumahlwempu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
vula umlomo wakho, gweba ngobulungisa, ugwebe ityala lolusizana nolihlwempu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti paupere
usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantu
ukutyeba kongeza izihlobo ezininzi; ke osweleyo, nesihlobo sakhe siyahlukana naye.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
uze uzigcine kungabikho butshijolo entliziyweni yakho, uthi, usondele umnyaka wesixhenxe, umnyaka woyekelelo; libe libi iliso lakho ngakumzalwana wakho olihlwempu, ungamniki nto; aze akhale ngawe kuyehova, ube nesono.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
