Results for praevaricati translation from Latin to Xhosa

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
kuba umthetho usebenza ingqumbo. ke apho kungekho mthetho, akukho sigqitho.

pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in m
uyihlo wokuqala wona, nabalamleli bakho bakreqa kum.

ipsi autem sicut adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in m
ke bona bawugqithile umnqophiso njengoadam, banginiza kum apho.

in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
banginiza kuyehova, kuba bezele oonyana abangengabo; ngoku ke ukuthwasa kwenyanga kuyabadla, kunye nezahlulo zabo zomhlaba.

donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mih
ukuba ke bathe babuvuma ubugwenxa babo nobugwenxa booyise —ngenxa yokumeneza kwabo, abameneze ngako kum, nangenxa yokuhamba ngokundichasa,

et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidante
baya kulithwala ihlazo labo, nobumenemene babo bonke ababemeneza ngabo kum, ekuhlaleni kwabo emhlabeni wabo bekholosile, kungekho ubothusayo.

in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sun
beka isigodle emlonyeni wakho. utshaba luyirhiwula indlu kayehova njengexhalanga; ngenxa yokuba bewugqithile umnqophiso wam, bakreqa kumyalelo wam.

nuntiaverunt autem saul dicentes quod populus peccasset domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grand
waxelelwa usawule, kwathiwa, uyabona, abantu bayona kuyehova ngokuyidla inegazi. wathi, nitshinizile; qengqelani kum ilitye elikhulu ngoku.

a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
esondweni lehlabathi siva iingoma ezithi, udumo malube kwilungisa. ndaza ndathi, hayi, ukungcungcutheka kwam! ukungcungcutheka kwam! athi ke mna! amanginingini ayanginiza, amanginingini ayanginiza ngonginizo lwawo.

et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur ei
ubaxolele abantu bakho ngoko kona, nokukreqa kwabo konke abakreqe ngako kuwe, ubenzele imfesane phambi kwababathimbileyo, basikwe bona yimfesane ngabo.

et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
onke amasirayeli awugqithile umyalelo wakho; atyekile ukuba angaliphulaphuli izwi lakho. siphalazekile ke phezu kwethu isiqalekiso nesifungo, esibhaliweyo emyalelweni kamoses umkhonzi kathixo; kuba sonile kuye.

filii autem israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam achan filius charmi filii zabdi filii zare de tribu iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est dominus contra filios israhe
ke kaloku oonyana bakasirayeli benza ubumenemene entweni esingelwe phantsi. uakan, unyana kakarmi, unyana kazabhedi, unyana kazera, wesizwe sakwayuda, wathabatha entweni esingelwe phantsi. wavutha ke umsindo kayehova konyana bakasirayeli.