Results for protinus translation from Latin to Xhosa

et protinus relictis retibus secuti sunt eu
bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.

spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
ndiyathemba ke ukuba ndokubona kwakufuphi nje, sithethe ngomlomo. uxolo malube kuwe. ziyakubulisa izihlobo. zibulise izihlobo ngegama. amen.

et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta
wayibamba ngesandla sokunene, wayivusa; zomelezeka ke kwalapho iinyawo zayo namaqatha ayo.

et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
kwaoko, bakuphuma endlwini yesikhungu, bangena endlwini kasimon noandreya, benoyakobi noyohane.

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
obabuyekezayo abamthiyayo ebusweni babo, ukuba abashabalalise. akalibali ukumbuyekeza omthiyayo; uya kumbuyekeza ebusweni bakhe.

cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
yeza kungena kwaoko ngokungxama kuye ukumkani, yacela, isithi, ndithanda ukuba undinike kalokunje ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.

protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
basuka kuye kwaoko ngoko abo babeza kumncina; woyika ke nomthetheli-waka akuqonda ukuba ungumroma, nangenxa yokuba ebembophile.

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
laphuma elokuqala lingqombela, lonke liphela njengengubo exhonti; balithiya igama elinguesawu.