Ask Google

Results for tum tantum translation from Latin to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesu

Xhosa

ngangoko ke uYesu waba ngummeli wowona ulungileyo umnqophiso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentiu

Xhosa

Kanene uThixo ungowamaYuda odwa na? Akanguye na noweentlanga? Ewe, ngoweentlanga nazo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestru

Xhosa

Zigcineni kunene ngenxa yemiphefumlo yenu, ukuba nimthande uYehova uThixo wenu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota di

Xhosa

Ubuye wasiguqulela kum ndedwa isandla sakho imini yonke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda

Xhosa

Kodwa izinto ezimbini musa ukuzenza kum, Ndize ndingazisithelisi ebusweni bakho:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er

Xhosa

kuba ibisithi ngaphakathi kwayo, Ukuba ndithe ndachukumisa ingubo yakhe nje kodwa, ndophiliswa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secu

Xhosa

Kwabakho ilifu elibenzela ithinzi; kweza nezwi liphuma efini apho, lisithi, Lo nguNyana wam oyintanda; mveni yena.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est ill

Xhosa

Ke kaloku, ukuba kwabalelwa kuye, akubhalwanga ngenxa yakhe yedwa;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti

Xhosa

Niba ninokohlwaya ukuthetha oku na? Angumoya amazwi omntu oncamileyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri

Xhosa

Ndabona ukuba ubulumko buyabugqitha ubuyatha, njengokuba ukukhanya kubugqitha ubumnyama.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi

Xhosa

Kuthi ukuqala kwakho kube kuyinto encinane, Ukuphuma kwakho kube kukhulu kakhulu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso

Xhosa

Yibani ke ngabenzi belizwi, ningabi ngabaphulaphuli kodwa, nizidephisela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi

Xhosa

Ke yonke inyakanyaka enamaphiko, enazitho zine, yoba nezothe kuni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minua

Xhosa

Into yonke endisukuba ndiniwisele umthetho ngayo, ize nigcine ukuyenza; uze ungongezi kuyo unganciphisi nto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidi

Xhosa

Kodwa ezweni laseGoshen, apho babekhona oonyana bakaSirayeli, akubangakho sichotho.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo

Xhosa

Kuhle ke ukuba kuncekelelwe ngamaxesha onke entweni entle, kunganeli ukuba njalo ndakuba ndikho kuni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et capu

Xhosa

Athi uSimon Petros kuye, Nkosi, mazingabi ziinyawo zam zodwa, mazibe zizandla nentloko.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia

Xhosa

Kuba imfihlelo yokuchasana nomthetho iselisebenza; kodwa kulindwe ukuba ade lowo ubambezelayo ngoku asuswe kanye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu

Xhosa

Ukuba singabathembele kuKristu kobu bomi bodwa, soba sizezona ntsizana kubantu bonke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer

Xhosa

bathi, maze siwakhumbule amahlwempu; into ke leyo endandiyikhuthalela ukuyenza.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK