Results for vocabatur translation from Latin to Xhosa

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
kwathi emveni koko, wathanda inkazana esihlanjeni sasesoreki, igama layo lingudelila.

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
bamisa mabini, uyosefu, okuthiwa ngubharsabhas, ogama limbi linguyusto, nomatiya.

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
ke kaloku ukumkani waseyiputa wathetha kubazalisikazi abangamahebherekazi, igama lomnye lingushifra, igama lomnye lingupuwa;

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
bazeka abafazi abangamamowabhikazi; igama lomnye lalinguorpa, igama lomnye lalingurute; bahlala khona iminyaka eseshumini.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
wenyuka khona waya kubemi basedebhiri; igama ledebhiri laliyikiriyati-sefere ngenxa engaphambili.

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
ke kaloku, akubon’ ukuba usathetha, kwathi gqi indimbane, waye nalowo kuthiwa nguyuda, omnye weshumi elinababini, ehamba phambi kwabo; wasondela kuyesu eza kumanga.

cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
unyana womsirayelikazi lowo walithuka igama, watshabhisa. bamzisa kumoses (igama lonina lalingushelomiti, intombi kadibri, wesizwe sakwadan).

ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
ke igama laloo ndoda lalinguelimeleki, igama lomkayo lingunahomi; amagama oonyana bayo babengoomalon nokiliyon, bengamaefrata asebhetelehem yakwayuda. baya ke elizweni lakwamowabhi, baba khona.

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
ayavuma ukulala indoda leyo, yesuka yemka; yafika malungana neyebhusi (yiyerusalem ke leyo), inamaesile amabini ebotshiwe, ineshweshwe layo.

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
uabhisalom wammisa uamasa esikhundleni sikayowabhi phezu komkhosi. ke uamasa ebengunyana wendoda egama linguitra, engumyizereli, eyangena kuabhigali intombi kanahashe, udade botseruya, unina boyowabhi.

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
yaye ingumondli kahadasa (nguestere ke lowo), intombi kayisekazi; ngokuba ebengenayise nanina. intombi leyo yayimile kakuhle, intle nasebusweni. emva kokufa kukayise nonina, umordekayi wayithabatha yaba yintombi yakhe.