From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tad velns uzveda viņu augstā kalnā un vienā acumirklī rādīja viņam visas pasaules valstis,
ug sa itaas gidala siya sa yawa ug gipakitaan, sa usa ka paglantaw, sa tanang gingharian sa kalibutan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atkal velns ņēma viņu līdz ļoti augstā kalnā un rādīja viņam visas pasaules valstis un to godību,
unya gidala na usab siya sa yawa ngadto sa usa ka hataas kaayong bukid ug kaniya iyang gipakita ang tanang gingharian sa kalibutan ug ang ilang kahimayaan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas, pateicoties ticībai, uzvarēja valstis, darīja taisnīgus darbus, saņēma apsolījumus, aizdarīja lauvu mutes.
nga tungod sa pagtoo gipangdaug nila ang mga gingharian, gipatuman nila ang pagkamatarung, gipanagdawat nila ang mga saad, gipanagtak-om nila ang mga baba sa mga leon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo tauta celsies pret tautu, un valsts pret valsti, un vietām būs zemestrīces un bads. tas būs bēdu sākums.
kay managgubat ang nasud batok sa nasud, ug ang gingharian batok sa gingharian. ug mahitabo ang mga linog sa nagkalainlaing mga dapit, mahitabo ang mga gutom. apan kini sinugdanan lamang una sa mga kasakit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
