Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown driver
unknown driver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installing truecrypt device driver
正在安裝 truecrypt 裝置驅動程式
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ierīces prioritāte system driver name
接口 system driver name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
passwords stored in the device driver cache have been wiped.
存储在设备驱动缓存的密码已被擦除。
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the device driver returned an unrecognized error, code = %d
裝置驅動程式回傳一個不能識別的錯誤,代碼 = %d
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lokāls printeris, ko atradis hardware abstraction layer (hal). recommended driver
硬件抽象层( hal) 检测到本地打印机。 recommended driver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
要掛載 truecrypt 磁碟機,您必需以一個具有管理員權限的帳戶登錄。
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
驅動程式無法卸載這個加密區。位於此加密區上某些檔案可能仍被使用中。
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
目前正在執行一個不相容的 truecrypt 裝置驅動程式。要求版本:truecrypt %hs
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
缓存启动验证密码到驱动内存(用来加载非系统加密卷)(c)
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
未发现安全 token。请确认您的安全 token 已经连接到您的计算机上并且已经安装好了正确的设备驱动程序。
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
無法卸載 truecrypt 裝置驅動程式。請先關閉所有使用中的 truecrypt 視窗。如果這樣仍然沒有作用,請重新啟動電腦然後再試一次。
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
不能連接到 truecrypt 裝置驅動程式。如果裝置驅動程式不能執行則 truecrypt 也不能執行。請注意由於 windows 問題,可能需要登出或者重啟系統才能正常載入裝置驅動程式。
Last Update: 2009-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī ierīce šobrīd nav pieejama (vai nu ir izrauta, vai nav ielādēts draiveris). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
此设备目前不可用( 可能是硬件没有插好, 或是驱动还未加载) 。 the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: