Results for ābrahams translation from Latvian to Croatian

ko lai sakām? ko panāca mūsu miesīgais ciltstēvs Ābrahams?
Što æemo dakle reæi? Što je abraham, otac naš, našao po tijelu?

ir rakstīts: Ābrahams ticēja dievam, un viņam to pieskaitīja attaisnošanai.
tako abraham povjerova bogu i uraèuna mu se u pravednost.

un Ābrahams sacīja tam: tiem ir mozus un pravieši, lai viņi klausa tos!
kaže abraham: 'imaju mojsija i proroke! njih neka poslušaju!'

jo ko saka raksti? Ābrahams ticēja dievam, un tas tika viņam pieskaitīts attaisnošanai.
ta što veli pismo? povjerova abraham bogu i uraèuna mu se u pravednost.

tāpēc skatieties, cik liels ir tas, kam pat patriarhs Ābrahams deva desmito daļu no labākā!
pa promotrite koliki li je taj komu abraham, rodozaèetnik, dade desetinu od najboljega.

jo, ja Ābrahams kļuvis taisnīgs ar saviem darbiem, tad viņam ir gods, bet ne pie dieva.
doista, ako je abraham po djelima opravdan, ima se èime dièiti - ali ne pred bogom.

vai tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahams, kas miris? arī pravieši miruši. par ko tu sevi turi?
zar si ti veæi od oca našega abrahama, koji je umro? pa i proroci pomriješe. kime se to praviš?"

bet jūs tagad tiecaties nonāvēt mani, cilvēku, kas jums teicu patiesību, ko dzirdēju no dieva. to Ābrahams nedarīja.
a eto, tražite da ubijete mene, mene koji sam vam govorio istinu što sam je od boga èuo. takvo što abraham nije uèinio!

ticībā paklausīja tas, ka saucas Ābrahams, un gāja uz to vietu, ko viņam nācās saņemt mantojumā. viņš gāja, nezinādams, kur aizies.
vjerom pozvan, abraham posluša i zaputi se u kraj koji je imao primiti u baštinu, zaputi se ne znajuæi kamo ide.

tāpēc nesiet grēku nožēlošanas cienīgus augļus un nesāciet sacīt: mums Ābrahams ir tēvs. jo es jums saku, ka dievs spējīgs no šiem akmeņiem radīt Ābrahamam bērnus.
donosite dakle plodove dostojne obraæenja. i nemojte poèeti u sebi govoriti: 'imamo oca abrahama!' jer, kažem vam: bog iz ovog kamenja može podiæi djecu abrahamovu.

tie atbildēja viņam, sacīdami: mūsu tēvs ir Ābrahams. jēzus viņiem sacīja: ja jūs esat Ābrahama bērni, tad dariet Ābrahama darbus!
odgovoriše mu: "naš je otac abraham". kaže im isus: "da ste djeca abrahamova, djela biste abrahamova èinili.

jūsu tēvs Ābrahams priecājās, ka viņš redzēs manu dienu. viņš redzēja un gavilēja (1.moz.18,18; 22,18).
abraham, otac vaš, usklikta što æe vidjeti moj dan. i vidje i obradova se."

tad jūdi sacīja: tagad mēs zinām, ka tevī ir ļaunais gars. Ābrahams un pravieši nomira, bet tu saki: kas manus vārdus pildīs, tas nāvi mūžam nebaudīs.
rekoše mu Židovi: "sada vidimo da imaš zloduha. abraham umrije, tako i proroci, a ti kažeš: 'ako tko èuva moju rijeè, neæe okusiti smrti dovijeka.'

ja mantojums nāk ar likumu, tad jau ne ar solījumu, bet Ābrahamam dievs to dāvināja ar apsolījumu.
doista, ako se baština zadobiva po zakonu, ne zadobiva se po obeæanju. a abrahama je bog po obeæanju obdario.