Results for created translation from Latvian to Czech

rescue disk created
záchranný disk vytvořen

hidden volume created
skrytý svazek byl vytvořen

the truecrypt volume has been successfully created.
svazek truecrypt byl úspěšně vytvořen.

nejauši dati@ label: textbox name of the created variable
náhodná data@ label: textbox name of the created variable

if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
pokud zadaný adresář neexistuje, bude vytvořen automaticky.

izveidots jauns. numbered title for a created document without a filename
vytvořený: numbered title for a created document without a filename

atrast attēlus, kas izveidoti starp' return pictures created between... and...
navrátit obrázky vytvořené mezi' return pictures created between... and...

note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
nejmenší možná velikost svazku, v němž je umístěn skrytý svazek, je 305 kb.

aizvietot "% 1" ar "% 2"? name for the top level book created to hold the imported data.
nahradit '% 2' za '% 1'? name for the top level book created to hold the imported data.

the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
vyberte nebo zadejte prosím složku, kam chcete program truecrypt nainstalovat. pokud daná složka neexistuje, bude automaticky vytvořena.

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt svazek byl vytvořen a je připraven k použití. pokud chcete vytvořit další svazek truecrypt, klikněte další. jinak klikněte konec.

in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).
v dalším kroku zadáte volby pro vnější svazek (uvnitř kterého bude později vytvořen skrytý svazek).

if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
zvolíte-li tuto možnost, vytvoříte skrytý svazek uvnitř existujícího svazku truecrypt. předpokládá se, že jste již vytvořili svazek truecrypt, do kterého lze umístit skrytý svazek.

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
skryté svazky by neměly být vytvořeny uvnitř dynamických (rozptýlené soubory) souborových svazků. k dosažení důvěryhodnosti zapírání by měl být skrytý svazek vytvořen uvnitř běžného svazku.

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

warning: this volume is encrypted in cbc mode. due to security issues, cbc mode has been deprecated since truecrypt 4.1.we strongly recommend that you move data from this truecrypt volume to a new volume created by this version of truecrypt. after you do so, you should securely erase or destroy the old volume. for more information, please see the version history in the documentation or the release notices distributed with truecrypt 4.1 or later.
varování: tento svazek je zašifrován v cbc módu. kvůli bezpečnostním pravidlům je cbc mód nepoužíván od verze truecrypt 4.1.důrazně doporučujeme, abyste přesunuli data z tohoto svazku truecrypt do nového svazku vytvořeného touto verzí programu truecrypt. jakmile tak učiníte, měli byste bezpečně smazat nebo odstranit starý svazek. pro více informací viz historie verzí v dokumentaci nebo poznámkách vydaných k programu truecrypt verze 4.1 a novější.