Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfa-ciān-4-metoksi-kanēļskābe un tās heksilesteris
kyselina 2kyan3(4methoxyfenyl)akrylová a její hexylester
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
benzonskābes 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]- heksilesteris
hexyl-2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]benzoát
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos uzskata, ka benzonskābes, 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]-, heksilestera, līdz 10% sauļošanās līdzekļos, atsevišķi vai kopā ar citiem uv staru absorbētājiem, izmantošana nav kaitīga. tātad benzonskābe, 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]-, heksilesteris jāiekļauj direktīvas 76/768/eek vii pielikuma 1. daļā ar atsauces numuru 28.
(2) vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům se domnívá, že použití hexyl-2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]benzoátu v prostředcích ke slunění je bezpečné v koncentraci do 10%, a to jak samostatně, tak v kombinaci s jinými absorbéry ultrafialového záření. proto by hexyl-2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]benzoát měl být doplněn do části 1 přílohy vii směrnice 76/768/ehs jako referenční číslo 28.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: