Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visbiežāk sastopamās avandia blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simt) ir anēmija (mazs sarkano asinsķermenīšu skaits), hiperholesterolēmija (augsts holesterīna līmenis asinīs), hipertriglicerīdēmija (paaugstināts triglicerīdu, noteikta veida tauku, līmenis asinīs), hiperlipēmija (paaugstināts lipīdu, cita veida tauku, līmenis asinīs), svara pieaugums, lielāka ēstgriba, sirds išēmiskā slimība (samazināta sirds muskuļa apgāde ar skābekli), aizcietējumi, kaulu lūzumi, hipoglikēmija (zems glikozes līmenis asinīs) un tūska (pietūkums).
mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku avandia (zaznamenané u 1 až 10 pacientů ze 100) patří anémie (nízký počet červených krvinek), hyperchloresterolémie (vysoká hladina cholesterolu v krvi), hypertriglyceridémie (vysoká hladina triglyceridů, typu tuků, v krvi), hyperlipidémie (vysoká hladina lipidů, dalšího typu tuků, v krvi), zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšená chuť k jídlu, srdeční ischemie (omezené zásobování srdečního svalu kyslíkem), zácpa, fraktury kostí (zlomeniny), hypoglykemie (nízká hladina glukózy v krvi) a edémy (otoky).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.