Results for likumpārkāpējiem translation from Latvian to Czech

Šādiem likumpārkāpējiem dažreiz tiek samaksāts ar narkotikām.
pachatelé této trestné činnosti jsou někdy vypláceni v drogách.

tomēr tiesības uz informāciju ir paredzētas tikai netieši attiecībā uz likumpārkāpējiem trips 47. pantā 21.
uplatnění práva na informace je ovšem v ustanovení článku 47 trips požadováno pouze bezprostředně vůči porušovateli 21.

veicinot pasākumus likumpārkāpēju efektīvai atkaliekļaušanai sabiedrībā, jo īpaši attiecībā uz gados jauniem likumpārkāpējiem;
podporu opatření s cílem účinného opětovného začlenění pachatelů do společnosti, zejména pokud jde o mladé pachatele;

ar narkotiku lietošanu saistītas problēmas ir daudziem cietumā nonākušiem likumpārkāpējiem, turklāt pētījumi liecina, ka narkotiku lietošana cietumos bieži turpinās.
nejenže mnoho těch, kteří přicházejí do věznic, má problémy s drogami, ale studie ukazují, že užívání drog ve věznici mnohdy pokračuje.

- kriminālprocesa laikā nepilngadīgajiem likumpārkāpējiem piemērot tādas pašas tiesības un garantijas kā pilngadīgajiem (taisnīga un objektīva lietas izskatīšana).
- poskytnutí stejných práv a záruk jako mají dospělí v trestním řízení (spravedlivý a nestranný proces) mladistvým pachatelům;

dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām paredzēt mazāk bargus sodus, ja likumpārkāpējs kompetentajām iestādēm ir sniedzis vērtīgu informāciju.
Členské státy by měly mít možnost stanovit zmírnění trestních sankcí, pokud pachatel příslušným orgánům poskytne hodnotné informace.