Results for never translation from Latvian to Czech

never save history
neukládat historii

never ieiet mapē% 1.
není možné vstoupit do složky% 1.

automātiskiitem is never visible in the systray
automatickyitem is never visible in the systray

nosaukums@ info/ plain alarm never occurs
název@ info/ plain alarm never occurs

nevienslabel for unknown search scope, that should never appear
niclabel for unknown search scope, that should never appear

automātiskā pārielādēšana@ option: radio never reload the cache
automatické znovunačtení@ option: radio never reload the cache

automātiska saglabāšana@ option: radio never save the cache automatically
automatické ukládání@ option: radio never save the cache automatically

kad teksts ir aizklāts@ action: inmenu never display tooltips.
pokud je text zakryt@ action: inmenu never display tooltips.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
varovÁnÍ: nezkušení uživatelé by se nikdy neměli pokoušet zašifrovat windows ve vícesystémové bootovací konfiguraci.pokračovat?

if you have never used truecrypt before, we recommend that you read the chapter beginner's tutorial in the truecrypt user guide. do you want to view the tutorial?
pokud jste ještě nikdy nepoužívali truecrypt, doporučujeme vám přečíst si kapitolu příručka pro nové uživatele v uživatelské příručce. chcete si přečíst průvodce?

(25) the united kingdom has confirmed never to have notified the schemes to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(25) the united kingdom has confirmed never to have notified the schemes to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.