Results for pecorino translation from Latvian to Czech

pecorino toscano (acvn)
pecorino toscano (chop)

pecorino di picinisco (acvn)
pecorino di picinisco (chop)

ii) eur 0,38 par pecorino romano sieru;
ii) 0,38 eur u sýrů pecorino romano,

0,28 eiro par pecorino romano sieru tonnu,
0,28 euro za tunu za sýry pecorino romano,

ii) eur 0,35 par pecorino romano siera tonnu;
ii) 0,35 eur u sýrů pecorino romano,

ii) 0,28 euro par vienu pecorino romano siera tonnu;
ii) 0,28 eur za tunu sýru pecorino romano,

pecorino siers, kas pagatavots no aitas piena, sākotnējos klaipos, nepiemērots rīvēšanai:
sýr pecorino vyrobený z ovčího mléka, v původních formách, nevhodný ke strouhání:

dažu ilgi glabājamu sieru un pecorino romano, kefalotyri un kasseri sieru ražošanas sezonālais raksturs tiek pasliktināts apgrieztā patēriņa sezonālā rakstura dēļ.
sezónní charakter výroby některých trvanlivých sýrů a sýrů pecorino romano, kefalotyri a kasseri je navíc zhoršován obrácenou sezónní spotřebou.

atbalstu piešķir par dažiem ilgi uzglabājamiem sieriem, sieriem pecorino romano, kefalotyri un kasseri, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.
podpora se poskytuje na některé dlouhozrající sýry, na sýry pecorino romano, kefalotyri a kasseri za podmínek stanovených v příloze.

par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [pecorino di picinisco (acvn)]
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (pecorino di picinisco (chop))

atbalstu piešķir par dažiem ilgglabājamiem sieriem, kā arī par pecorino romano, kefalo-tyri un kasseri sieru. piemēro pielikumā ietvertos noteikumus.
podpora se poskytuje na některé dlouhozrající sýry, na sýry pecorino romano, kefalotyri a kasseri za podmínek stanovených v příloze.

1. atbalstu piešķir par dažiem ilgglabājamiem sieriem, sieriem pecorino romano, kefalotyri un kasseri, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus. uz atbalstu var pretendēt tikai par veseliem sieriem.
1. podpora se poskytuje na některé dlouhozrající sýry, na sýry pecorino romano, kefalotyri a kasseri za podmínek stanovených v příloze. způsobilé jsou pouze celé sýry.

situācija pecorino romano siera tirgū – ar produkcijas pārpalikumiem un noteikto cenu pazemināšanu – pierāda, ka nepieciešams noteikt to sieru skaitu, kuriem tiks piešķirta lielāka palīdzība, nekā iepriekš.
situace na trhu sýru pecorino romano, kde jsou přebytky a citelný pokles cen, zdůvodňuje více než v minulosti stanovení většího množství sýrů, na něž se podpora vztahuje.

- 4. panta 1. punktu komisijas 1993. gada 13. maija regulā (eek) nr. 1168/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas reglamentē atbalsta piešķiršanu par pecorino romano siera privātu uzglabāšanu [43],
- čl. 4 odst. 1 nařízení komise (ehs) č. 1168/93 ze dne 13. května 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování sýru pecorino romano [43],