Results for periodiskums translation from Latvian to Czech

periodiskums ceturksnis
periodicita čtvrtletí

pārskata periods un periodiskums
vykazované období a periodicita

periodiskums (plānošanas cikla ilgums)
periodicita (délka cyklu plánování)

eiropas kopienu komisijai pārraidāmā informācija un pārraižu periodiskums
informace, které mají být předány komisi evropských společenství, a harmonogram jejich přenosu:

termiņš t + 2 mēneši [1]periodiskums ceturksnis
lhůta t + 2 měsíce [1]periodicita čtvrtletí

citi pakalpojumu sniegšanas rādītāji ir biežums, periodiskums un nepārtrauktība.
dalšími ukazateli, které je nutno uvážit, jsou pravidelnost, četnost a nepřetržitost poskytování služeb.

apsekojumu būtiskākās priekšrocības ir arī to periodiskums un nepārtrauktā saskaņošana.
k dalším jejich hlavním přednostem patří vysoká četnost a soustavná harmonizace průzkumů.

11 Ārpus pandēmijas perioda jāsaglabā parastais psur periodiskums un formāts.
11 periodicitou a v normálním formátu.

3.1.1. Četri kritēriji (ilgums, biežums, periodiskums, nepārtrauktība)
3.1.1 Čtyři kritéria (délka, četnost, pravidelnost a nepřetržitost)

statistikas mainīgie lielumi katrā jomā, to klasifikācijas nomenklatūras, to novērošanas periodiskums un definīcijas izklāstītas i un ii pielikumā.
statistické ukazatele jednotlivých oblastí, nomenklatury pro jejich klasifikaci, četnost zjišťování a definice jsou uvedeny v přílohách i a ii.

periodiskums norāda veikto kabotāžas operāciju regularitāti, citiem vārdiem, to, vai kabotāžu veic reizēm, vai samērā regulāri.
pravidelnost označuje pravidelné opakování kabotážních jízd, tj. je-li kabotáž vykonávána příležitostně nebo spíše pravidelně.

novērtēšanas kritērijiem par kabotāžas operācijas pagaidu raksturu jāatbilst eiropas kopienu tiesas noteiktajai definīcijai: ilgums, biežums, pastāvīgums un periodiskums.
kritéria k posouzení dočasnosti kabotáže musejí odpovídat definici stanovené soudním dvorem: délka, četnost, nepřetržitost a pravidelnost poskytování služby.

turklāt cenas elementa salīdzinoša novērtēšana (īres maksa stratā) būtu veicama reizi piecos gados; tas ir ierasts mājsaimniecību budžeta apsekojumu periodiskums.
kromě toho by se alespoň jednou za pět let, což je obvyklá periodicita pro šetření rodinných účtů, mělo provést srovnání cenové složky (nájemného za stratum).

ievērojot pamatregulas 34. pantu, šā panta noteikumi attiecībā uz deklarēšanas periodiskumu nekavē noslēgt nolīgumu, kas paredz nodot datus reālā laikā, datus nosūtot elektroniski.
podle článku 34 základního nařízení nebrání ustanovení tohoto článku, která se vztahují na periodicitu poskytovaných hlášení, uzavření dohody stanovující předávání údajů v reálném čase, pokud jsou data přenášeny elektronicky.