Results for piespiediet translation from Latvian to Czech

piespiediet
neotáčejte

piespiediet pildspalvveida
přitiskněte pero na kůži, aby došlo k odblokování

piespiediet salveti injekcijas vietai.
na místě vpichu si podržte lihový tampónek.

injekcijas vietu un stingri piespiediet ādai.
44 2 uvolnit

ja kāds plākstera laukums paceļas, piespiediet to.
jestliže se část náplasti odlepuje, je třeba na ni zatlačit.

piespiediet pildspalvveida pilnšļirci ādai, lai atslēgtu drošības
stáhněte šedé chránítko jehly.

lēni piespiediet virzuli, ļaujot sev norīt zāles.
při pomalém stlačení pístu máte dost času na spolknutí roztoku.

ar vienu roku cieši piespiediet flakonu pie virsmas.
• položte adaptér lahvičky, stále ještě v plastikovém obalu, na horní část lahvičky enbrel tak, aby hrot adaptéru lahvičky směřoval do středu zvýšeného kruhu na horní části zátky lahvičky (viz obrázek 2). • jednou rukou držte lahvičku pevně na pracovní ploše.

- tad piespiediet plāksteri ar plaukstu cieši pie izraudzītās
- potom rukou silně přitlačte náplast na kůži, aby rovněž

• piespiediet vates tamponu injekcijas vietai 10 sekundes.
postupujte opatrně a držte jehlu stále pod stejným úhlem jako při vpichu. • na místo vpichu přitlačte asi na 10 vteřin vatový tampon.

piespiediet pildspalvveida pilnšļirci ādai, lai atslēgtu drošības aizsargu.
nepokoušejte se nasadit chránítko na předplněné pero

piespiediet (1) un atlaidiet (2) zaļo pogu augšgalā.
pero nezvedejte.

- stingri piespiediet plāksteri, līdz stūri ir kārtīgi pielipuši.
- náplast musí být ke kůži silně přitlačena, aby její okraje pevně držely.

aptuveni 10 sekundes stingri piespiediet plākstera līpošo pusi aplikācijas vietā.
krok 3 přiložte lepicí stranu náplasti na zvolenou plochu kůže a přibližně na 10 sekund ji pevně přitlačte.

lai atvērtu pudeli, piespiediet uz leju un pagrieziet bērniem neatveramo korķi.
zatlačte dolů a otočte dětským bezpečnostním uzávěrem a otevřete lahvičku.

izvelciet adatu un vairākas sekundes viegli piespiediet ar pirkstu injicēšanas vietā.
vytáhněte jehlu a místo vpichu několik sekund jemně tiskněte.

ja parādās asinis, izvelciet adatu ar šļirci un viegli piespiediet injekcijas vietā.
pokud se ve stříkačce objevila krev, vytáhněte jehlu se stříkačkou a lehce stlačte místo vpichu.

ja pl ksteris s k lob ties un pace as virs das, ar pirkstu galiem to mazliet piespiediet.
jestliže se za ne náplast od pokožky odlepovat, p itla te ji prsty.

ja nepieciešams, injekcijas vietai uz dažām sekundēm viegli piespiediet nelielu pārsēju vai sterilu saiti.
• vytáhněte jehlu z kůže. • pokud je nutno, jemně stlačte místo aplikace na několik sekund malým kouskem obvazu či čtverečkem sterilní gázy. • místo aplikace injekce nemasírujte.

ieelpojot caur degunu, spēcīgi piespiediet pogu, lai izsmidzinātu zāles degunā – skatīt d attēlu.
při dýchání nosem stlačte páčku tak, aby se do vašeho nosu uvolnila jedna dávka přípravku – viz obrázek d.