Results for zztek translation from Latvian to Czech

zztek izvērtē:
vthvr zhodnotí:

zztek sniegto vērtējumu;
hodnocení provedeného vthvr;

bioloģijas vai tautsaimniecības pārstāvjus izraugās zztek [6].
zástupce z oboru biologie nebo ekonomie vybírá stefc [6].

Šādas izmaiņas komisija atbalstīs tikai tad, ja tās apstiprinās zztek.
komise jakoukoli úpravu přijme pouze v případě, že ji schválí vthvr.

izveido zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju (zztek).
zřizuje se vědeckotechnický a hospodářský výboru pro rybářství (vthvr).

zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (zztek) izvērtē:
vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství hodnotí:

pieteikumus, kas saņemti pēc minētā termiņa, var nosūtīt izvērtēšanai zztek nākamajā sēdē.
následně obdržené žádosti mohou být vthvr zaslány pro posouzení na následujícím zasedání.

balstoties uz šiempētījumiem, komisijas zztek ietvaros sasauktā ekspertu komitejaapstiprināja zvejas lieguma nepieciešamību.
na základě těchto dvoustudií mohl výbor odborníků sestavený v červenci komisí v rámci cstep pouze potvrdit nutnost zastavit výlov.

par apvienošanu jāvienojas reģionālā līmenī attiecīgajā reģionālajā koordinācijas sanāksmē, jāsaņem arī zztek piekrišana.
na příslušném regionálním koordinačním zasedání se usiluje o regionální dohodu o sloučení, kterou potvrzuje vthvr.

komisija ņem vērā zztek ieteikumus, stādot priekšā priekšlikumus attiecībā uz zivsaimniecības apsaimniekošanu saskaņā ar šo regulu.
při předkládání návrhů na řízení rybolovu podle tohoto nařízení komise vezme v úvahu doporučení vthvr.

sugu sarakstu 3. grupai izstrādā reģionālā līmenī attiecīgajā reģionālajā koordinācijas sanāksmē un saskaņo ar zztek.
seznam druhů skupiny 3 vypracuje na regionální úrovni příslušné regionální koordinační zasedání a schválí vthvr.

komisijai ir datorpieeja visiem apkopotajiem datiem, kas attiecas uz kopienas programmām, un tā var šos datus darīt pieejamus zztek.
veškeré souhrnné údaje, zahrnuté v programech společenství, jsou elektronicky dostupné komisi, která je může dát k dispozici vthvr.

(3) zztek ir novērtējusi, ka 2006. gadā nārstojošo zivju biomasa nārsta laikā ir 18640 tonnas.
(3) výbor stecf odhadl biomasu reprodukující se populace v roce 2006 v době tření na 18640 tun.

(3) zztek ir novērtējusi, ka 2005. gada tūbīšu mazuļu daudzums nav mazāks par 324000 miljoniem īpatņu 0 vecumā.
(3) výbor stecf odhadl velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2005 na nejméně 324000 milionů kusů ve věku 0.

dalībvalstu veiktās paraugdatu vākšanas protokolu kopsavilkumu par katru zvejas veidu, attiecībā uz kuru notikusi paraugdatu vākšana, ar nacionālo programmu starpniecību dara pieejamu zztek.
u každého métier, kde se provádí odběr vzorků, se výboru vthvr prostřednictvím národních programů poskytne přehled protokolů o odběrech vzorků provedených členskými státy.

ir lietderīgi paredzēt procedūru un prasības, lai dalībvalstis iesniegtu vajadzīgo informāciju, kas ļautu zztek novērtēt, vai ar izslēgšanu saistītie nosacījumi bija un joprojām ir izpildīti.
je vhodné zavést postup a požadavky k tomu, aby členské státy předkládaly nezbytné informace, aby mohl vthvr posoudit, zda byly a jsou splněny podmínky vyloučení.

Ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos ziņojumus un zztek ieteikumu, 2008. gadā 27. un 28.2. apakšrajonā nav jāpiemēro šie zvejas piepūles limiti un reģistrēšanas prasības.
na základě zpráv členských států a konzultace vthvr by měly být subdivize 27 a 28.2 v roce 2008 vyňaty z působnosti uvedených omezení intenzity rybolovu a povinností týkajících se vedení záznamů.

dalībvalstis, kas veic zvejas darbības tikai zinātniskas izpētes vajadzībām, informē komisiju, dalībvalstis, kuru ūdeņos veic izpēti, ices un zztek par visu nozveju tādās zvejas darbībās.
Členské státy provádějící rybolovné činnosti za účelem vědeckého výzkumu informují komisi, členské státy, v jejichž vodách je výzkum prováděn, ices a vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství o všech úlovcích pocházejících z těchto rybolovných činností.

dalībvalstis, kas veic zvejas darbības zinātnisku pētījumu vajadzībām, informē komisiju, dalībvalstis, kuru ūdeņos veic šos pētījumus, ices un zztek par visu nozveju, kas gūta šādās zvejas darbībās.
Členské státy, které provádějí rybolovné činnosti za účelem vědeckého výzkumu, informují komisi, členské státy, v jejichž vodách je výzkum prováděn, ices a stecf o všech úlovcích získaných během těchto rybolovných činností.

ja zztek, ņemot vērā ices jaunāko ziņojumu, ir aprēķinājusi, ka attiecīgo pieaugušo mencu krājumu daudzumiem jābūt mazākiem par daudzumiem, kas norādīti 5. pantā, tad piemēro šādus nosacījumus:
v případě, že vthvr s ohledem na nejnovější zprávu ices odhadne, že počty dospělých ryb některé z daných populací tresky obecné jsou nižší než množství stanovené v článku 5, použijí se tato pravidla: