Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teksta fonts
tekstskrifttype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
teksta fonts...
skrifttype for tekst...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
teksta fonts:
skrifttype:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paneļa teksta fonts.
skrifttypen der vil blive brugt i panelet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mērlentas iedaļu teksta fonts.
skrifttype for teksten på linealskalaen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ievadiet apraksta teksta autoru šeit.
angiv navnet på forfatteren til billedteksten her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teksts: fonts
tekst: skrifttype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ievadiet apraksta tekstu šeit.
angiv billedtekst her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mainīt paneļa teksta fontu
Ændr skrifttypen for tekst i panelet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
environmentalmonitoringactivity apraksts teksta veidā.
tekstmæssig beskrivelse af environmentalmonitoringactivity.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
samaināt citētā teksta fonta izmēru
reducér tegnstørrelse for citeret tekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samazināt & citētā teksta fonta izmēru
reducér skriftstørrelse for & citeret tekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formāls vai neformāls aptvēruma funkcijas apraksts teksta veidā.
en formel eller uformel beskrivelse af dækningsfunktionen som tekst.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
devas un lietošanas veids reģistrācijas apliecības īpašniekus lūdza saskaņot šādas zāļu apraksta teksta daļas, kas attiecas uz preparāta devām:
afsnit 4. 2 i produktresuméet - dosering og indgivelsesmåde indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anmodet om at harmonisere den følgende doseringstekst i produktresuméet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakovigilances uzraudzībā ir saņemtas dažas atskaites, kas norāda uz iespējamu mijiedarbību ar varfarīnu, tādēļ zāļu apraksta tekstā tika iekļauts brīdinājums.
lægemiddelovervågning har resulteret i nogle indberetninger, der indikerer en potentiel interaktion med warfarin, og der er derfor indført en advarsel i teksten i produktresumeet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
visbeidzot, chmp ieviesa vairākas nelielas piebildes, tostarp piebildes citos zāļu apraksta apakšpunktos, kas tika ieviesti tieši zāļu apraksta tekstā.
disse blev implementeret direkte i teksten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja sadalījums ir saistīts ar populācijas apakškopu, nevis populāciju kopumā, — apraksts teksta formātā, kā definēta šī apakškopa.
når fordelingen vedrører en delbefolkning og ikke hele befolkningen, tekstbeskrivelsen af, hvorledes denne delbefolkning blev defineret.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4. 8. apakšpunktā chmp izvērtēja un pilnībā rediģēja zāļu apraksta tekstu, ņemot vērā jauno nevēlamo blakusparādību, kā arī samazināja informācijas apjomu, pārskatot nevēlamo blakusparādību terminu sadalījumu.
for punkt 4. 8 vurderede og reviderede chmp teksten i produktresuméet fuldstændigt under hensyntagen til nye bivirkninger og strammede afsnittet op ved at revidere grupperingen af betingelser for bivirkninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1084/ 2003 6. 12. pantu, • reģistrācijas apliecību īpašnieki iekļāvuši zāļu aprakstā tekstu, ko ieteica chmp:
behandling blev initieret under den akutte fase efter hospitalindlæggelse og varede i en periode på 16 uger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.