Results for atšķaidījuma translation from Latvian to Danish

ir iespējama atšķaidījuma izraisīta hiponatriēmija.
dilutional hyponatræmi kan forekomme.

sākotnējā atšķaidījuma (10-1) sagatavošana
fremstilling af primærfortyndingen (10;)

negatīva liellopu seruma dubultīga, divkārša atšķaidījuma sērija.
en ekstra tofoldsfortyndingsrække af negativt bovint serum.

homologa liellopu standarta imūnseruma dubultīga, divkārša atšķaidījuma sērija.
en ekstra tofoldsfortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserum.

intervāls starp piena parauga sagatavošanas beigām un atšķaidījuma sajaukšanu ar barotni nepārsniedz 15 minūtes.
der må højst gå 15 minutter mellem afslutningen af fremstillingen af mælkeprøven og blandingen af fortyndingen med substratet.

to nedrīkst sakratīt, jo sakratīšanas rezultātā var izveidoties putas, kas var apgrūtināt atšķaidījuma līmeņa noskaidrošanu.
det må ikke rystes, da rystelse af hætteglasset kan medføre skumdannelse, hvilket kan besværliggøre kontrol af opløsningen.

0,2 ml katra vīrusa materiāla atšķaidījuma pievieno ik divos petri trauciņos un ļauj vīrusam 30 minūtes absorbēties.
0,2 ml af hver virusfortynding tilsættes i to petriskåle, og virus får lov til at absorbere i 30 minutter.

hemaglutinācijas titrs ir visaugstākā atšķaidījuma pakāpe, kas vēl izraisa sarkano asinsķermenīšu salipšanu (aglutināciju).
ha-titeren er den største fortynding, der forårsager agglutination af de røde blodlegemer.

ja veic atšķaidīšanu, 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto robežvērtību dala ar atšķaidījuma koeficientu;
ved fortynding skal den i artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , fastsatte graensevaerdi divideres med fortyndingsfaktoren ;

titrs ir apgriezti proporcionāls skaitlim, kas izsaka vislielāko seruma atšķaidījumu, kurā notiek reakcija, atšķaidījuma kopējā apjoma aprēķinā neiekļaujot asinsķermenīšu suspensijas apjomu.
titeren er den reciprokke vaerdi af det tal, der repraesenterer den hoejeste serumfortynding, hvori der forekommer reaktion. fortyndingen udregnes uden at medtage blodlegemeopslaemningens volumen i det totale volumen.

- zāļu zinātnisko nosaukumu, kam seko atšķaidījuma pakāpe, izmantojot farmakopejas simbolus, ko lieto saskaņā ar 1. panta 5. punktu,
- stammens/stammernes videnskabelige benævnelse fulgt af fortyndingsgraden ved anvendelse af symbolerne i den anvendte farmakopé som omhandlet i artikel 1, nr. 5

antivielas pret 1. tipa polio (1/ 8 atšķaidījums) †
anti- polio type 1 (1/ 8 dilution) †