Results for bezpajumtnieki translation from Latvian to Danish

bezpajumtnieki vai mājokli zaudējušas personas*,
hjemløse eller ramt af boligmæssig eksklusion*

pārdozēšanas upuri galvenokārt ir vīrieši vecumā no 20 līdz 40 gadiem, kuri parasti injicē opiātus, un bieži vien tie ir bezpajumtnieki vai sociāli atstumtu iedzīvotāju grupu pārstāvji.
de fleste ofre for overdoser er mænd mellem 20 og 40 år, som for størstepartens vedkommende er intravenøse stofbrugere og ofte hjemløse eller marginaliserede.

opioīdu pacientu vidū parasti ir daudz bezdarbnieku, viņu izglītības līmenis ir zems un saskaņā ar ziņojumiem 10 % līdz 18 % opioīdu pacientu ir bezpajumtnieki.
i perioden 1999-2005 faldt procentdelen af nye heroinklienter blandt alle nye narkotikaklienter fra 70 til 37 %.

projekts ietver komponentu par kaņepju ambulatorās iestādēs, un apmēram 13«% no tiem, kas 2008.«gadā sāka stacionāru ārstēšanos, bija bezpajumtnieki.
det er vanskeligt at anslå omfanget af ulovlig dyrkning af cannabis i europa, da der foreligger meget få data om antallet af avlere og størrelsen af beplantningerne.

gandrīz ceturtā daļa (22 %) primāro kreka pacientu lieto arī heroīnu, un liela daļa šo pacientu ir bezdarbnieki un bezpajumtnieki (104).
det kan også være vanskeligt at få socialt integrerede kokainbrugere i behandling.

25. atgādina, ka nabadzība aizvien ir ļoti nopietna problēma rumānijā, kaut gan rādītāji, kas attiecas uz šo sociālo likstu, 2003. - 2004. gadā ir nedaudz pazeminājušies; izsaka atzinību rumānijas valdībai, kura cīņu pret sociālo izstumtību un nabadzību ir izvirzījusi par prioritāru uzdevumu un sasniegusi atzīstamu progresu attiecībā uz galveno risināmo uzdevumu noteikšanu, proti, bērni, kas atstāj valsts aprūpes iestādes, jaunieši, kas nevar iesaistīties darba tirgū, lauksaimnieku ģimenes, pensionāri, bezpajumtnieki un romi, kā arī mudina rumānijas valdību meklēt vispiemērotākos risinājumus; atzinīgi vērtē juridiskas sistēmas izveidošanu, ar kuru regulē sociālās palīdzības sniegšanu, un centienus iesaistīt nevalstiskās organizācijas šīs palīdzības sniegšanā; aicina rumānijas valsts iestādes turpināt tādu statistikas rādītāju izstrādāšanu, kuri attiecas uz nabadzību, un pabeigt kopā ar komisiju veidoto memorandu par sociālo izstumtību;
25. minder om, at fattigdom fortsat er et særdeles alvorligt problem i rumænien, til trods for at fattigdomsindikatorerne viser et let fald i 2003-2004; glæder sig over den rumænske regerings indsats, idet den har gjort kampen mod social udstødelse og fattigdom til en af sine prioriteringer og har gjort gode fremskridt med hensyn til at fastslå, hvor de største udfordringer ligger, nemlig børn, der forlader en offentlig institution, unge, der ikke kan komme ind på arbejdsmarkedet, landmandsfamilier, pensionister, husvilde og romaer; opfordrer regeringen til at søge de bedst mulige løsninger; glæder sig over, at der er etableret en lovgivningssramme for ydelse af socialhjælp, og at man bestræber sig på at finde ud af, hvordan ikke-statslige organisationer kan inddrages i fordelingen af denne hjælp; opfordrer de rumænske myndigheder til fortsat at udarbejde statistikker over fattigdom og til at gøre en indsats for at få afsluttet det memorandum om social integration, der er udarbejdet sammen med kommissionen;