Results for e komercijas vienuma variants translation from Latvian to Danish

e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi
e-handel og e-business-processer

mērķis : veicināt it un e-komercijas lietošanu mvu
formål : at fremme smv's brug af it og e-business

nosaukums : valsts atbalsta shēma, lai veicinātu it un e-komercijas lietošanu mvu
støtteordning : statsstøtteordning til fremme af smv's brug af it og e-business

galvenais dzinējspēks ir platjoslas tehnoloģiju izplatīšanās, kas ievērojami palielinās e–komercijas apjomu.
den vigtigste drivkraft er udbygningen af bredbåndsteknologien, som formentlig vil sætte kraftigt skub i e-handelen.

- e-komercijas stratēģiju attīstības projekts un tīmekļa vietņu attīstības mācības mvu direktoriem.
- et projekt med henblik på at udvikle strategier for e-handel og kurser i udformning af netsider for ledere af små og mellemstore virksomheder.

e-komercija (…).
e-handel […].

patērētāju ticība par iekšējā tirgus darbību palīdzēs arī izveidot es par pārējās pasaules e-komercijas uzticības cienīgu galamērķi.
forbrugernes tillid til det indre marked kan også bidrage til, at eu bliver et sikkert bestemmelsessted for e-handel fra resten af verden.

e-komercijas izmantošana vēl joprojām ir maz izplatīta šajā nozarē, izņemot lielos, daudznacionālos uzņēmumus un to lielākos piegādātājus.
anvendelse af e-business-applikationer forekommer stadig kun i ringe omfang uden for de store multinationale selskaber og deres største leverandører.

savienības interesēs ir atbalstīt e-komercijas moratorija un moratorija prasībām gadījumos, kad nav pārkāpuma, un citās situācijās, pagarināšanu.
det er i unionens interesse at give sin støtte til forlængelsen af e-handelsmoratoriet og moratoriet for »non-violation complaints« og »situation complaints«.

Šādas ierosmes var lieliski sekmēt informācijas tehnoloģiju ieviešanu vietējās lauku saimniecībās un lauku uzņēmumos, kā arī e-uzņēmējdarbības un e-komercijas izplatīšanos.
sådanne initiativer kan i høj grad lette udbredelsen af ikt blandt de lokale landbrugsbedrifter og virksomheder og indførelsen af e-business og e-handel.

- izstrādāt oficiālu statistiku un pasūtīt e-business w@tch pētījumus, kas novērtētu e-komercijas nozīmi un iespaidu tūrisma nozarē,
- udvikling af officielle statistikker og bestilling af e-business w@tch-undersøgelser for at vurdere de fremtidige konsekvenser af e-handel for turistindustrien.

j. tā kā interneta un e-komercijas izaugsme nozīmē, ka es uzņēmumi, tostarp mvu, darbojas arvien pieaugošā pasaules tirgū un ka to konkurētspējas palielināšana ir jāizskata plašākā kontekstā,
j. der henviser til, at væksten i internet- og e-handelen betyder, at virksomheder inden for eu, herunder smv'er, opererer på et stadigt mere globalt marked, og at deres behov for at være konkurrencedygtige bør tages i betragtning i denne bredere sammenhæng,

atbalsta mērķis e-komercija: preču pārdošanas un klientu apkalpošanas elektronisko sistēmu ieviešana
støttens formål e-handel: indførelse af systemer for elektronisk salg af produkter og tjenesteydelser til kunderne.

50 % no patērētājiem, kam pieejams internets mājās, ir veikuši e-komercijas pirkumus, bet tikai 12 % no viņiem — pirkumus ārpus savas valsts robežām.
50 % af forbrugerne med internetforbindelse i hjemmet handlede på internettet, men kun 12 % af dem handlede over grænserne.

popularizｺt serti«cｺtus uzﾐｺmumus valsts gadatirgos (www.eday.at) un atbalstﾅt tos, veidojot gada pｮrskatus un informｮciju par jauniem vai grozﾅtiem e-komercijas tiesﾅbu aktiem.
at fremme godkendte virksomheder pì nationale messer (www.eday.at) og stłtte disse gennem ìrlige inspektioner og gennem oplysninger om ny eller ºndret lovgivning om e-handel.

- tīmekļa vietņu izveidi produktu un pakalpojumu marketinga nolūkos (e-komercija);
- skabelse af websteder til afsætning af produkter og tjenesteydelser (e-handel)