Results for ivpp, ivpp translation from Latvian to Danish

ir plānots 2006. gadā sagatavot skaidrojošo dokumentu par ivpp.
fortolkningsdokumentet om iopp'er forventes udarbejdet i 2006.

tika ziņots, ka valsts iestādes vairās iesaistīties inovatīvās ivpp, lai izvairītos no riska izveidot ivpp, kas vēlāk, iespējams, var izrādīties neatbilstošas ek tiesību aktiem.
det blev nævnt, at offentlige myndigheder afholder sig fra at indgå innovative iopp'er af frygt for, at disse senere skal vise sig at være i modstrid med eu-lovgivningen.

ir skaidrs, ka turpmāki izskaidrojumi attiecībā uz šo jautājumu veidos daļu no skaidrojošā paziņojuma par ivpp.
yderligere præcisering af dette spørgsmål kan naturligvis indgå i en fortolkningskommunikation om iopp'er.

pašlaik šķiet, ka skaidrojošs paziņojums ir vislabākais veids, lai veicinātu efektīvu konkurenci un nodrošinātu tiesisko noteiktību ivpp jomā.
på nuværende tidspunkt synes en fortolkningsmeddelelse på iopp-området at være den bedste måde til at fremme en effektiv konkurrence og skabe retssikkerhed.

ir jāveic papildus analīze attiecībā uz šajā paziņojumā apspriestajiem pasākumiem, jo īpaši attiecībā uz likumdošanas instrumentu koncesiju jomā un skaidrojošo dokumentu par ivpp.
der er behov for yderligere analyser af de initiativer, som er drøftet i denne meddelelse, især lovgivningen om koncessioner og fortolkningsdokumentet om iopp'er.

tomēr šķiet, ka pašlaik nav pārliecinošu pierādījumu, lai uzskatītu, ka sabiedrisko pakalpojumu kvalitāti var uzlabot vai to cenas var samazināt, ja privātie uzņēmumi ar ivpp starpniecību saņem sabiedrisko pakalpojumu uzdevumus bez iepriekšējas piešķiršanas procedūras, kas balstīta uz konkurenci.
på nuværende tidspunkt synes der imidlertid ikke at være afgørende beviser på, at kvaliteten af de offentlige tjenesteydelser kan forbedres eller priserne reduceres, hvis private foretagender – gennem iopp'er – får til opgave at udføre offentlige tjenesteydelser uden en forudgående konkurrencepræget tildelingsprocedure.

- tādu uzņēmumu izveidi, kuru īpašnieki ir gan valsts, gan privātie partneri, un kas izveidoti, lai veiktu sabiedriskos pakalpojumus (institucionālāsvpp – ivpp) (zaļās grāmatas 18. un 19. jautājums; šā paziņojuma 4. nodaļa).
- etablering af foretagender, som ejes i fællesskab af både en offentlig og en privat partner med henblik på at udføre offentlige tjenesteydelser (institutionelle opp'er) (spørgsmål 18-19 i grønbogen – kapitel 4 i denne meddelelse).