Results for kodolelektrostacijas translation from Latvian to Danish

kodolelektrostacijas celtniecības darbi
bygge-anlægsarbejde: kernekraftværk

ignalinas kodolelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanai
til nedlæggelsen af ignalina-kernekraftværket er forenelig med det indre marked som fastsat i forfatningen.

deklarācija par bohunices v1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku slovākijā
erklæring om bohunice v1kernekraftværkets enhed 1 og enhed 2 i slovakiet

programmu, lai atbalstītu slovākijas centienus izbeigt kodolelektrostacijas ekspluatāciju;
som noterer sig, at der er behov for at vedtage gennemførelsesbestemmelser med hensyn til unionens fortsatte støtte,

norādot uz vajadzību pieņemt īstenošanas noteikumus par kopienas papildu atbalstu saistībā ar ignalinas kodolelektrostacijas slēgšanas un ekspluatācijas izbeigšanas sekām;
som noterer sig behovet for at vedtage gennemførelsesbestemmelser for den supplerende eu-bistand for at imødegå følgerne af lukningen og nedlæggelsen af ignalina-kernekraftværket,

par plānu to radioaktīvo atkritumu iznīcināšanai, kas radušies, pārtraucot sizewell a kodolelektrostacijas ekspluatāciju apvienotajā karalistē saskaņā ar euratom līguma 37. pantu
om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen af kernekraftværket sizewell a i det forenede kongerige, i henhold til artikel 37 i euratom-traktaten

laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam savienība sniegs lietuvai papildu finansiālu palīdzību, lai atbalstītu tās pūliņus saistībā ar ignalinas kodolelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanu
unionen yder i perioden 2004-2006 supplerende finansiel bistand til støtte for litauens indsats for at nedlægge ignalina-kernekraftværket og imødegå konsekvenserne af lukningen og nedlæggelsen

par grozīto plānu nogent-sur-seine kodolelektrostacijas, francijā, radioaktīvo atkritumu iznīcināšanai saskaņā ar euratom līguma 37. pantu
om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra kernekraftværket i nogent-sur-seine i frankrig, i henhold til artikel 37 i euratom-traktaten

par plānu to radioaktīvo atkritumu iznīcināšanai, kas radušies, pārtraucot calder hall kodolelektrostacijas ekspluatāciju kambrijā, apvienotajā karalistē, saskaņā ar euratom līguma 37. pantu
i henhold euratom traktatens artikel 37 om bortskaffelsesplanen for radioaktivt affald fra nedlukningen af atomkraftværket calder hall i cumbria i det forenede kongerige

eiropas komisija 2005. gada 8. novembrī atbilstīgi euratom līguma 37. pantam saņēma no francijas valdības vispārīgos datus saistībā ar grozīto plānu comurhex kodolelektrostacijas radioaktīvo atkritumu apglabāšanai.
den 8. november 2005 modtog kommissionen fra den franske regering i overensstemmelse med euratom-traktatens artikel 37 almindelige oplysninger om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra cattenom-anlægget.

tā kā saņēmējvalstīs jābūt neatkarīgām drošības iestādēm, tām jāplāno aizstāt visnedrošākās kodolelektrostacijas, jāizstrādā enerģijas taupības pasākumi, jāgatavojas pakāpeniski noteikt reālas enerģijas cenas un jāizstrādā vispārēja enerģētikas programma;
modtagerlandet skal oprette et uafhaengigt organ, som skal vaere ansvarligt for sikkerheden, overveje nedlukning af de mindst sikre atomkraftvaerker, udarbejde energibesparende foranstaltninger, arbejde paa gradvis at indfoere realistiske energipriser og planlaegge at gennemfoere et sammenhaengende energiprogram;

- euratom aizdevumi dalībvalstīm tiek piešķirti ar mērķi finansēt ieguldījumu projektus dalībvalstīs, kas saistīti ar rūpniecisku elektroenerģijas ražošanu kodolelektrostacijās un ar degvielas cikla iekārtām rūpniecības vajadzībām.
- euratom-lån til medlemsstater ydes med henblik på finansiering af investeringsprojekter i medlemsstater i forbindelse med industriel produktion af elektricitet i atomkraftværker og til industrielle brændselskredsløbsanlæg.