Results for konkurētspējīgāku translation from Latvian to Danish

tas palīdz padarīt mūsu tautsaimniecību konkurētspējīgāku.
det hjælper med til at gøre vores økonomi mere konkurrencedygtig.

- padarīt dzelzceļa, ceļa un jūras transportu drošāku, efektīvāku un konkurētspējīgāku,
- at gøre jernbane-, vej- og søtransport mere sikker, effektiv og konkurrencedygtig

Šādi importanosacījumi ļauj uzņēmumiem efektīvāk darboties, veicina konkurētspējīgāku cenu veidošanos un paplašina patērētāju izvēles iespējas.
beggehavne kan benyttes ved import af varertil kunder i begge lande. det forøgereffektiviteten, skærper konkurrencenog giver forbrugerne flere valgmuligheder.

- valsts intervences nespēja, vairumā gadījumu, rūpniecību ar laiku padarīt spēcīgāku un konkurētspējīgāku;
- i langt overvejende grad mislykkede forsøg på gennem statsindgreb at styrke industrien og gøre den mere konkurrencedygtig på lang sigt

radīt konkurētspējīgāku uzņēmējdarbības vidi un veicināt privāto iniciatīvu ar labāka regulējuma palīdzību; lai to panāktu, dalībvalstīm:
at skabe et mere konkurrencedygtigt erhvervsmiljø og tilskynde til privat initiativ gennem bedre regulering. medlemsstaterne bør:

reformu pasākumiem jāveicina integrētāku, elastīgāku un konkurētspējīgāku tautsaimniecību veidošanās euro zonā, tādējādi sekmējot efektīvāku pielāgošanos un vairojot spēju pretoties šokiem.
reformtiltag skal fremme mere integrerede, fleksible og konkurrencedygtige økonomier i euroområdet og således gøre tilpasningsprocesserne bedre og styrke modstandsdygtigheden over for stød.

tas,kareformasietvarostika vienlaicīgi piedāvāts atteikties no kvotām vaiiegūt papildukvotas,precīziatbilda mērķim samazināt es cukura ražošanas nozari, vienlaikus padarotto konkurētspējīgāku.
denomstændighed,atreformenpå sammetidindeholdt mulighedenforat opgive kvoter ogfor at opnå supplerende kvoter,svaredenøjagtigttil målet,at opnå en mindre, men mere konkurrence-dygtigsukkerproducerendesektori§eu.

atbildot uz globalizācijas izaicinājumiem, es mērķis ir padarīt eiropas tautsaimniecību konkurētspējīgāku (liberalizējot telekomunikāciju, pakalpojumu un enerģētikas nozares).
• eu‘s svar på globaliseringen er at gøre europæisk økonomi mere konkurrencedygtig, f.eks. ved liberalisering af tele-, service- og energisektoren.

(vj direktīva, pateicoties energoefektivitātei, varētu radīt ieguvumu vismaz 20 mtne apjomā, tajā pašā laikā padarot eiropas rūpniecību konkurētspējīgāku globālā mērogā.
20)kampagnen vil yde støtte til oplysningsaktiviteter fra devigtigste aktørers side,f.eks.regeringer,regioner,kommuner, energiagenturer,energiproduktionsselskaber,men også energitjenesteselskaber,elværker,industriproducenter, byggeforetagender,landbrugs- og skovbrugsindustrien,forbruger-,branche- og landbrugssammenslutninger,finansielle institutioner,foreninger for inden- ogudenrigshandel,ngo’er og institutioner forudviklingssamarbejde.der bør iværksættes yderligereinitiativer af denne art i fremtiden.

23. oktobrī eiropas parlaments un padome pieņēma trešo dzelzceļa tiesību aktu “paketi”, kuras mērķis ir padarīt dzelzceļa transportu konkurētspējīgāku un pievilcīgāku.
tempus iii-programmet vedrørende modernisering af eu-medlemsstaternes systemer og institutioner inden for videregående uddannelser gik ind i sin sidste fase i 2007, og kommissionen har derfor forberedt den følgende fase (tempus iv).

konkurētspējīgāka un vienotāka eiropa
et mere konkurrencedygtigt og sammenhængende europa