Results for vajātājs translation from Latvian to Danish

savā tieksmē dieva baznīcas vajātājs un tās taisnības, kas balstās uz bauslību, nevainojams pildītājs.
i nidkærhed en forfølger af menigheden, i retfærdigheden efter loven udadlelig.

vajātājs personai vai grupai, kas ir viņa upuris, vienkārši var piedēvēt piederību kādai sociālai grupai.
tilhørsforholdet til en sådan social gruppe kan blot være tillagt den person eller den gruppe, der er genstand for forfølgelse, af dem, der står bag forfølgelsen.

es iepriekš biju zaimotājs un vajātājs, un varmāka; bet es iemantoju dieva žēlastību, jo to darīju neticībā nesaprazdams.
skønt jeg forhen var en bespotter og en forfølger og en voldsmand; men der blev vist mig barmhjertighed, thi jeg gjorde det vitterligt i vantro,

vispārēja norma nosaka to, ka vajāšanu kvalificē kā rasistisku, ja vajātājs īstas vai iedomātas atšķirības dēļ upuri uzskata par piederīgu citai, nevis savai rases grupai, un tas rada iemeslu viņa rīcībai.
som hovedregel anses forfølgelse for at være raceforfølgelse, hvis den, der står bag forfølgelsen, på grundlag af en faktisk eller fiktiv forskel anser den, der forfølges, for at høre til en anden race end sin egen og lægger dette til grund for forfølgelsen.

atsevišķos gadījumos iespējams, ka tāda sociāla grupa nav agrāk pastāvējusi, bet to var konstatēt pēc kopīgām īpatnībām, kas piemīt personām, kuras izvēlētas par upuriem, jo šo īpatnību dēļ vajātājs viņas uzskata par šķērsli savu mērķu sasniegšanai.
i visse tilfælde findes der ikke på forhånd en social gruppe, men den kan identificeres ved fælles karakteristika hos de forfulgte personer, fordi de, der står bag forfølgelsen, mener, at disse personer hindrer gennemførelsen af forfølgernes mål.

a) tieši neatklāj informāciju par individuāliem patvēruma pieteikumiem vai faktu, ka pieteikums ir ticis iesniegts, iespējamiem patvēruma meklētāja vajātājiem;
a) direkte give oplysninger til asylansøgernes formodede forfølger(e) om individuelle asylansøgninger eller om, at der er indgivet en ansøgning