Results for volvo translation from Latvian to Danish

volvo
volvo

volvo (zviedrija) [275]
volvo (sverige) [275]

nosaukums: atbalsts volvo trucks
støtteordning: støtte til volvo trucks

nosaukums: valsts aizdevums volvo aero pētniecībai un attīstībai
støtteordning: statslån til volvo aero til forskning og udvikling

nosaukums: volvo – reģionālā transporta atbalsta shēma – paplašināšana līdz pabeigtiem nokomplektētiem smagkravas automobiļiem
støtteordning: volvo — udvidelse af den regionale transportstøtteordning til at omfatte færdiggjorte lastbiler

valsts atbalsts 3538580,57 euro apmērā, ko beļģija paredz piešķirt uzņēmumam volvo cars gent ir saderīgs ar kopējo tirgu.
belgiens statsstøtte på 3538580,57 eur til fordel for volvo cars gent er forenelig med fællesmarkedet.

komisijas 2008. gada 11. marta lēmums par valsts atbalstu c 35/07, volvo cars gent, vēl nav publicēts.
kommissionens beslutning af 11.3.2008 om statsstøtte c 35/07, volvo cars gent, endnu ikke offentliggjort.

kopš struktūras darbības termiņa beigšanās 2003. gada 1. janvārī par volvo gadījumu pirmo reizi tika paziņots kā par atbalstu ar transportu autotransporta ražotājam.
e er udløbet af rammebestemmelserne den 1. januar 2003 var volvo-sagen den første anmeldelse vedrørende transportstøtte til en producent af motorkøretøjer.

pēc vācijas domām to apliecina arī komisijas daudzu gadu lēmumu pieņemšanas prakse, kā piemēru minot volvo gent lietu [10].
efter tysklands opfattelse bekræfter kommissionens mangeårige beslutningspraksis, f.eks. i sag volvo gent [10], denne fortolkning.

komisija 1. jūnijā ir apstiprinājusi vides aizsardzības atbalstu 85 miljonu zviedrijas kronu (9 miljonu euro) apmērā par labu volvo lastvagnar ab.
den 1. juni godkendte kommissionen miljøstøtte på 85 mio. sek (9 mio. eur) til volvo lastvagnar ab.

- 2 atbildes iesnieguši ražotāji un ražotāju asociācijas ( acea un ražotājs, kas pārveido „volvo” kravas automobiļus);
- 2 fra fabrikanter og fabrikantforeninger (acea og en fabrikant, som modificerer volvo-lastvogne)

tomēr tā uzskata, ka dažas programmas daļas nav saistītas ar platformas ieviešanu un ka citas daļas ir saistītas, bet atbalsts ļauj uzņēmumam volvo car gent apmācīt savu personālu vairāk nekā tas nepieciešams tikai, lai izmantotu platformu.
det vurderes dog, at visse dele af programmet ikke har noget at gøre med indførelsen af platformen, og at andre dele er knyttet hertil, men at støtten giver volvo car gent mulighed for at give sine medarbejdere en uddannelse på et niveau, som ikke er strengt nødvendigt af hensyn til driften af platformen.

[275] lieta n 75/2005 vides aisardzības atbalsts volvo trucks (ov c 230, 20.09.2005.).
[275] sag n 75/2005 miljøstøtte til volvo trucks (eut c 230 af 20.9.2005).

darbiniekus, kuri dodas prom no uzņēmuma, galvenokārt pieņem darbā šie trīs uzņēmumi, kuri atrodas attiecīgajā reģionā: volvo trucks, arcelor un eandis/electrabel.
de medarbejdere, der forlader virksomheden, får hovedsagelig ansættelse hos følgende tre virksomheder i regionen: volvo trucks, arcelor og eandis/electrabel.

[3] skatīt, piemēram, komisijas 2000. gada 1. septembra lēmumu (comp/m.1980 – volvo/renault, 56. punkts) – augsta klientu lojalitātes pakāpe; komisijas 1998. gada 23. oktobra lēmumu (iv/m.1298 – kodak/imation, 73. punkts) – ilgs produktu dzīves cikls; komisijas 1995. gada 13. marta lēmumu (iv/m.550 – union carbide/enichem, 99. punkts) – ierobežots alternatīvo ražotāju skaits; komisijas 1992. gada 30. aprīļa lēmumu (iv/m.197 – solvay-laporte/interox, 50. punkts) – ilgāka vajadzīgās zinātības aizsardzība.
[3] se f.eks. kommissionens beslutning af 1. september 2000 (comp/m.1980 — volvo/renault, nr. 56) — stærk kundeloyalitet; kommissionens beslutning af 23. oktober 1998 (iv/m.1298 — kodak/imation, nr. 73) — produkter med lang levetid; kommissionens beslutning af 13. marts 1995 (iv/m.550 — union carbide/enichem, nr. 99) — begrænset antal alternative producenter; kommissionens beslutning af 30. april 1992 (iv/m.197 — solvay—laporte/interox, nr. 50) — nødvendigt med længerevarende beskyttelse af knowhow.