Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivizēt
activate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
aktivizēt logu
activate window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
aktivizēt _visu
enable _all
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizēt uzdevumu
activate task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& aktivizēt paskaidres
highlight buttons under mouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivizēt necaurspīdību iekš%
active opacity in%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktivizēt ksirc logucomment
activate ksirc window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atkārtoti aktivizēt@ action
reactivate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktivizēt clang koda analizētāju
enable clang code analyzer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& aktivizēt imap resursu funkcijas
& enable imap resource functionality
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivizēt adaptīvo atkāpju veidošanu
enable adaptive indentation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizēt maiņvietu@ title: menu
activate swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neizdevās aktivizēt šādus efektus:
the following effects could not be activated:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktivizēt automātisko pabeigšanu dokumenta vārdiem
enable autocompletion for document words
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nemēģiniet aktivizēt pilnšļirci pirms injekcijas.
do not attempt to activate the pre-filled syringe prior to injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atkārtoti aktivizēt atgādinājumu@ info/ plain
reactivate alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizēts
activated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: