Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aristichthys nobilis, raibais platpieris
aristichthys nobilis, big head carp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cyprinus carpio, ctenopharyngodon idellus, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius, carassius auratus, tinca tinca un silurus glanis
common carp and koi carp (cyprinus carpio), grass carp (ctenopharyngodon idellus), silver carp (hypophthalmichthys molitrix), bighead carp (aristichthys nobilis), crucian carp (carassius carassius), goldfish (carassius auratus), tench (tinca tinca) and sheatfish (silurus glanis)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dekoratīvo zivju sūtījumu gadījumā vienīgi cyprinidae dzimtas carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius un tinca tinca sugas.
in the case of consignments of ornamental fish, only the species carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius and tinca tinca of the cyprinidae family.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slēgtiem dekoratīviem dīķiem paredzētu dekoratīvo zivju sūtījumu gadījumā vienīgi cyprinidae dzimtas carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius un tinca tinca sugas.
in the case of consignments of ornamental fish intended for closed ornamental facilities, only the species carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius and tinca tinca of the cyprinidae family.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marmorkarpa (aristichthys nobilis), sudrabkarūsa (carassius auratus), karūsa (c. carassius), parastā karpa (cyprinus carpio), baltais platpieris (hypophtalmichthys molitrix), baltais sapals (leuciscus spp), rauda (rutilus rutilus), rudulis (scardinius erythrophthalmus), līnis (tinca tinca)
bighead carp (aristichthys nobilis), goldfish (carassius auratus), crucian carp (c. carassius), common carp and koi carp (cyprinus carpio), silver carp (hypophtalmichthys molitrix), chub (leuciscus spp), roach (rutilus rutilus), rudd (scardinius erythrophthalmus) tench (tinca tinca)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: