Results for beigu atlikums translation from Latvian to English

beigu atlikumi.
the closing balances.

perioda beigu atlikumu un
end-of-period amounts outstanding; and

parāda atlikums prognozes perioda beigās
debt outstanding at end of forecast period

kopienas nozares krājumu beigu atlikums apskatāmajā periodā samazinājās par 37 %, samazinoties katrā no šī perioda gadiem.
the community industry's closing stocks fell by 37 % in the period considered, having fallen in each year of that period.

attiecīgās ps norēķinu procesa beigās atlikums tehniskajos kontos ir vienāds ar nulli vai pozitīvs, un dienas beigu atlikums ir vienāds ar nulli.
the balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant as’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.

attiecīgās papildsistēmas norēķinu procesa beigās atlikums tehniskajos kontos ir vienāds ar nulli vai pozitīvs, un dienas beigu atlikums ir vienāds ar nulli.
the balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant ancillary system’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.

tomēr daudzums var būt mazāks par 10 tonnām tikai tad, ja tas ir sākotnējā piedāvājuma beigu atlikums vai ja sākotnējais piedāvājums samazināts mazāks par 10 tonnām.
however, the quantity may be below 10 tonnes only if it is the final balance of the original offer or if the original offer has been scaled back below 10 tonnes.

atlikumi (nafta), butāna sašķelšanas iekārtas beigu frakcijas;
residues (petroleum), butane splitter bottoms;

rezultātā gada beigās bija uzrādīts pārāk augsts priekšfi­nansējuma atlikums, taču šī summa bija nebūtiska,
this resulted in an immaterial overstatement in the pre- financing balance at the end of the year.

Ņemot vērā gada beigu atlikumus, pasākumam būtu jāstājas spēkā katra tirdzniecības gada 1. septembrī.
to take end-of-the-year surpluses into account, the measure should come into effect from 1 september each marketing year.

iestādei ir jāievēro rezervju prasība, ja caurmēra dienas beigu atlikums rezervju kontos izpildes periodā nav mazāks par summu, kas attiecīgajam periodam noteikta saskaņā ar 5. pantā minēto kārtību.
an institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined for that period in accordance with the procedures set out in article 5.

ieņēmumi no pievienotajām ncb, kas rodas no atšķirīgās atlīdzības par šo pievienoto ncb dienas beigu atlikumiem attiecībā pret ecb;
the earnings in relation to the connected ncbs arising from the different remuneration of end-of-day balances of those connected ncbs in relation to the ecb; and

Šīs prasības attiecas uz datiem par ceturkšņa beigu atlikumiem, finanšu darījumiem un norakstīšanu/samazināšanu par katru ceturksni.
these requirements shall cover data on end-of-quarter outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs provided on a quarterly basis.

nepabeigto lietu skaits gada beigās palielinājies – neizskatīto lietu atlikums gada sākumā bija 3152 lietas, bet gada beigās – 3600 lietas.
number of cases pending at the end of the year increased – from 3152 cases at the beginning of the year to 3600 cases at the end of the year.

ceturkšņa beigu atlikumu attiecībā uz visiem kredītiem, kuriem mfi ir vērtspapīrošanas pakalpojumu sniedzējs, saskaņā ar i pielikuma 5. daļas 4. sadaļu;
the end-of-quarter amount outstanding in respect of all loans for which the mfi acts as servicer in a securitisation, in accordance with section 4 of part 5 of annex i;

lietu atlikums gada sākumā - 1187, saņemtas - 1644, izskatītas - 1514, lietu atlikums gada beigās - 1317.
balance for the beginning of the year was 1187 cases, 1644 cases were received, 1514 cases were reviewed, and 1317 cases were pending at the end of the year.

faktiskie ziņotāji saskaņā ar i un ii pielikumu attiecīgajai ncb par katru ceturksni sniedz datus par fis aktīvu un pasīvu ceturkšņa beigu atlikumiem, finanšu darījumiem un norakstīšanu/samazināšanu.
the actual reporting population shall provide to the relevant ncb, data on end-of-quarter outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs on the assets and liabilities of fvcs on a quarterly basis, in accordance with annexes i and ii.

par atkārtotiem patiesās vērtības novērtējumiem, kas iedalīti patiesās vērtības hierarhijas trešajā līmenī, atklāj saskaņošanu starp sākuma atlikumu un beigu atlikumu, atklājot atsevišķi informāciju par pārmaiņām perioda laikā, ko attiecina uz:
for recurring fair value measurements categorised within level 3 of the fair value hierarchy, a reconciliation from the opening balances to the closing balances, disclosing separately changes during the period attributable to the following:

iestādes dienas rezerves tiek aprēķinātas, pamatojoties uz tās rezervju konta atlikumu dienas beigās.
the daily reserve holding of an institution is calculated as the end-of-day balance on its reserve account.