Results for citu banku translation from Latvian to English

citu banku noguldījumi,
deposits from other banks,

citu banku noguldījumus;
deposits from other banks;

rekapitalizācija citu banku glābšanai
rescue recapitalisations of other banks

praksē to pierādot vairāku citu banku piemērs, kuru
this is, moreover,

banku nozare: no novembra klientiem būs vieglāk pāriet uz citu banku
banking: consumers to start benefiting from easier bank account switching from november

verbundbank darbības tiks nodalītas, lai izveidotu struktūrvienību, kas apvienota ar citu banku.
the verbundbank business activities will be carved out to form an entity that is merged with another bank.

ecb salīdzinās konstatējumus par atsevišķām bankām ar citu banku stāvokli un izmantos savu lejupējo stresa testa modeli.
the ecb will compare findings for individual banks with those of their peers and will apply its own top-down stress test model.

bankai lehman brothers ļāva bankrotēt, bet daudz citu banku asv un citur pasaulē saņēma ievērojamu valdības atbalstu.
lehman's was allowed to fail while many other banks in the usa and elsewhere needed massive government support to survive

tās ir arī labas ziņas, lai arī mēs kā eiropas savienība esam citu banku akcionāri un tāpēc zaudējam kredīta piešķīrumus.
this is also good news, even if we as the european union are shareholders in other banks and therefore suffer the loss of credit allocations.

būvētava varēja vienoties par līdzīgu aizdevumu ar jebkuru citu banku, piedāvājot cita veida nodrošinājumu, kas nebūtu valsts garantija.
the yard could have concluded a similar loan with any other bank by offering other types of securities than a state guarantee.

turpmāk ikreiz, kad klients vēlēsies norēķinu kontu pārvietot uz citu banku, jaunā banka piedāvās palīdzību bankas maiņas procesā.
from now on, whenever consumers wish to switch their current account to another bank, the new bank will offer its assistance throughout the switching process.

pārdošanas brīdī tā darbojās kā universāla banka un piedāvāja visus citus banku un finanšu pakalpojumus.
at the time of the sale, it acted as a universal bank and offered all other banking and financial services.

6.5 tomēr ir skaidrs, ka finanšu iestādes nevēlas saviem klientiem sniegt piekļuvi citu banku produktiem, ja tādējādi peļņa ir mazāka.
6.5 it is clear, however, that financial institutions are reluctant to give their clients access to other banks' products if these are less profitable.

kādi ir ablv bank laikmetīgās mākslas kolekcijas veidošanas kritēriji un ar ko tie atšķiras no citu banku (piemēram, swedbank) kolekcijām?
what are the criteria for compiling the ablv bank contemporary art collection, and how do they differ from the collections of other banks (for instance, swedbank)?

turpretī abn amro n ar savu stabilo fiziskajām personām un komercpartneriem piedāvāto banku pakalpojumu klāstu būtiski atšķīrās no citām bankām.
abn amro n, by contrast, with its stable retail and commercial bank profile, was fundamentally different to other banks.

galvojums nostiprina bawag-psk, salīdzinot ar citiem banku uzņēmumiem, kas ir tās konkurenti kopienas iekšējā tirdzniecībā.
the guarantee strengthens the position of bawag-psk in relation to banks undertakings competing in intra-community trade.

abn amro group piedāvā private banking nl klientiem iespēju izbeigt savas privātklientu banku pakalpojumu attiecības ar abn amro group un nodot savus ieguldījumu portfeļus citām bankām.
abn amro group shall offer customers of private banking nl the option to end their private banking relationship with abn amro group and to transfer their investment portfolios to other banks.

tagad, kad ir panākta vienošanās par vienoto uzraudzības mehānismu un citiem banku savienības elementiem, norit darbs pie turpmākiem svarīgiem pasākumiem.”
now, with the agreement on the single supervisory mechanism and other elements of the banking union further important activities are underway.”

Šodien viena banka nespēj lasīt citas bankas izdoto sarežģīto prospektu par fondu, kurus tā pārdod, saturu.
today, one bank is not capable of reading the complex prospectus that another bank publishes on the content of the funds it is selling.