From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darbinieces sievietes
female workers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vairums klientu tomēr ir neatkarīgas darbinieces.
contact: info@finnvera.fi nnvera.fi o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar abraxane nedrīkst rīkoties darbinieces, kuras ir grūtnieces.
pregnant staff should not handle abraxane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darbinieces, kuras ir grūtnieces, nedrīkst rīkoties ar javlor.
pregnant staff should not handle javlor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darbinieces, kurām iestājusies grūtniecība, nedrīkst rīkoties ar onivyde.
pregnant staff should not handle onivyde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ar abraxane nedrīkst apieties darbinieces, kuras ir grūtniecības stāvoklī.
pregnant staff should not handle abraxane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sievietes mūsdienās grib būt aktīvas darbinieces, un viņas vēlas arī ģimeni.
women today want to be active in the workforce and they also want families.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
vienīgi izsoles darbinieces klusinātā balss informē pircējus par piedāvātajiem zivju daudzumiem.
only the muffled voice of the sales attendant announces the batches of fish to buyers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darba devējs nodrošina, ka tiek piemēroti tiesību akti, kas aizsargā darbinieces grūtnieces.
the employer shall ensure that the legal provisions protecting pregnant workers are applied.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darbinieces, kurām iestājusies grūtniecība, nedrīkst rīkoties ar onivyde, jo zāles ir citotoksiskas.
pregnant staff should not handle onivyde considering the cytotoxic nature of the medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā šobrīd attiecībā uz mācībām lielākā daļa dalībvalstu nenošķir tādas māsas, kas ir darbinieces, no pašnodarbinātām māsām;
whereas, as far as training is concerned, most member states do not at present distinguish between nurses who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed;
tēju galvenokārt novāc ļoti prasmīgas darbinieces, jo šajā darbā ir vajadzīga maiga un rūpīga apiešanās, lai zaļās lapas nezaudētu kvalitāti.
the plucking is mainly done by highly skilled women workers because the green leaves require soft handling with care to retain its quality.
dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai 2. pantā definētās darbinieces aizsargātu no tādas atlaišanas sekām, kas saskaņā ar 1. punktu ir nelikumīga.
member states shall take the necessary measures to protect workers, within the meaning of article 2, from consequences of dismissal which is unlawful by virtue of point 1.
lai garantētu, ka 2. pantā definētās darbinieces var izmantot savas tiesības attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību, kā atzīts šajā pantā, jānosaka turpmākais:
in order to guarantee workers within the meaning of article 2 the exercise of their health and safety protection rights as recognized in this article, it shall be provided that:
dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai 2. pantā definētās darbinieces aizsargātu no tādas atlaišanas sekām, kas saskaņā ar 1. un 2. punktu ir nelikumīga.
the member states shall take the necessary measures to protect workers within the meaning of article 2 from the consequences of dismissal which is unlawful by virtue of points 1 and 2.
