Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dzÄst meklÄÅ¡anu
file properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nav aptuveno meklÄÅ¡anu
my fuzzy searches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rediÄ£Ät meklÄÅ¡anu...
advanced settings:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dzÄst aptuveno meklÄÅ¡anu?
delete fuzzy search?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
konfigurÄ metadatu saglabÄÅ¡anu failos
configure metadata storage to files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nebija iespÄjams atvÄrt ievades pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu lasÄ«Å¡anai
could not open input redirection for reading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sÄkt tÄrzÄÅ¡anu ar izvÄlÄto kontaktu.
co-maintainer, libkabc port, csv import/ export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dzÄst meklÄÅ¡anu? create new search
delete search?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nevar pÄrdÄvÄt secÄ«gu failu izmantojot bloku kopÄÅ¡anu
will not rename sequential file using block copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai tieÅ¡Äm vÄlaties dzÄst izvÄlÄto meklÄÅ¡anu "% 1"?
are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai tieÅ¡Äm vÄlaties dzÄst izvÄlÄto datuma meklÄÅ¡anu "% 1"?
are you sure you want to delete the selected date search "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Å eit uzzÄ«mÄjiet skici lai veiktu aptuvenu meklÄÅ¡anu% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
draw a sketch here to perform a fuzzy search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
viens no trafaretiem ir aizsargÄts pret dzÄÅ¡anu. jÅ«s nevarat izgriezt vai dzÄst Å¡o trafaretu.
export all stencils on the current page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dzÄst datuma meklÄÅ¡anu? week # weeknumber - month name - year string
delete date search?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.