Results for ymgolli translation from Welsh to English

ymgolli
absorbed

yr oeddent wedi ymgolli ac ymddiddori yn y prosiect
they were engaged and interested in the project

nid mympwy ar ran merched ifanc gwirion wedi ymgolli ynddynt eu hunain ydyw
they are not , as they are sometimes seen , fads indulged in by silly , self-absorbed young girls

gobeithiaf na fydd y cynulliad hwn yn ymgolli'n ormodol mewn trafod materion nad oes gennym na chyfrifoldebau drostynt na swyddogaethau
i hope that this assembly will not be too preoccupied with debating matters for which we have neither responsibilities nor functions

fodd bynnag , ein gwaith ni yw gwella ansawdd bywyd pobl , ac ni ddylem ymgolli mewn ceisio gosod rhwystrau rhwng trefi , pentrefi , cymoedd neu beth bynnag
however , our job is to improve the quality of people's lives , and we should not get bogged down in trying to set barriers between towns , villages , valleys or whatever

a wnewch chi bwyso ar lywodraeth y du ar y mater hwn er mwyn atal y bobl ifanc ddiamddiffyn hyn rhag ymgolli yn y cylch di-waith , digartref hwnnw ?
will you press the uk government on this matter to prevent these vulnerable youngsters entering into that jobless , homeless spiral ?

mae'n hawdd mewn dadl fel hon ymgolli mewn manylion technegol a ffigurau , ond rhaid cofio mai sôn am bobl yr ydym , ac nid yn y farchnad dai preifat mae'r unig broblem
in a debate such as this , it is easy to become bogged down in technical detail and figures , but it must be remembered that we are talking about people , and the private housing market is not the only problem

aeth y sefyllfa mor ddrwg , neu ` anghynaliadwy ' yng ngeiriau derek wanless , fel bod cyd-aelodau'r gweinidog yn san steffan yn ofni colli eu swyddi oherwydd ei record -- y rhai sydd heb ymgolli'n ormodol mewn hunanfrolio , hynny yw
the situation has become so bad , or ` unsustainable ' in the words of derek wanless , that the minister's colleagues in westminster are terrified of losing their jobs because of her record -- the ones that are not too embroiled in self-publicity , that is