Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attiecībā uz fenheksamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz jāņogām un pupiņām (ar pākstīm).
as regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regulas ii pielikumā ailes attiecībā uz abamektīnu, fenheksamīdu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj šādi.
in annex ii the columns for abamectin, fenhexamid, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regulas ii pielikumā ailes attiecībā uz hlorotalonilu, fenheksamīdu un tiakloprīdu aizstāj ar šādām ailēm:
in annex ii the columns for chlorothalonil, fenhexamid and thiacloprid are replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gada 19. oktobrī šo pārskatu precizēja formātā, kādu komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par kbr 2738 (fenheksamīdu).
the review was finalised on 19 october 2000 in the format of the commission review report for kbr 2738 (fenhexamid).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
regulas ii pielikumā ailes attiecībā uz diazinonu, etoksazolu, fenheksamīdu, lambda-cihalotrīnu un profenofosu aizstāj ar šādām:
in annex ii, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu kbr 2738 (fenheksamīdu) bayer plc iesniedza apvienotās karalistes iestādēm 1997. gada 8. maijā;
whereas a dossier for the active substance kbr 2738 (fenhexamid) was submitted by bayer plc to the united kingdom authorities on 8 may 1997;
augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur kbe 2738 (fenheksamīdu) un citas i pielikumā iekļautās aktīvās vielas, var būt vajadzīgs garāks laika posms.
a longer period may also be required for plant protection products containing kbr 2738 (fenhexamid) and other active substances included in annex i.
kā noteikts šīs direktīvas pielikumā, tabula direktīvas 91/414/eek i pielikumā ir jāgroza, lai tajā iekļautu kbr 2738 (fenheksamīdu).
the table in annex i to directive 91/414/eec shall be amended to include the entry in respect of kbr 2738 (fenhexamid) set out in the annex hereto.
ar ko groza i pielikumu padomes direktīvai 91/414/eek attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai tajā kā aktīvu vielu iekļautu kbr 2738 (fenheksamīdu)
amending annex i to council directive 91/414/eec concerning the placing of plant protection products on the market to include kbr 2738 (fenhexamid) as an active substance